1
00:00:33,466 --> 00:00:36,489
4 év után a Legfelsőbb
és az Invincibles Cup visszatért!

2
00:00:36,490 --> 00:00:39,513
A legjobb csapatok a
bolygó itt gyűlt össze!

3
00:00:39,514 --> 00:00:41,437
Így van, hölgyeim és uraim!

4
00:00:41,438 --> 00:00:44,461
A 16 Strong hivatalosan is megérkezett!

5
00:00:44,462 --> 00:00:47,485
Először vegye be a
szakasz: Team Gold Dragon!

6
00:00:47,486 --> 00:00:49,509
Gyors, mint a villám.

7
00:00:49,510 --> 00:00:51,533
Heves és kecses, mint egy sárkány.

8
00:00:51,534 --> 00:00:52,557
Gangesz csapat.

9
00:00:52,558 --> 00:00:55,481
„Abnormálisok hadseregének” nevezték el.

10
00:00:55,482 --> 00:00:57,505
Titokzatos és kiszámíthatatlan.

11
00:00:57,506 --> 00:00:59,429
Körtevirág csapat.

12
00:00:59,430 --> 00:01:01,453
Szépségük mögött egy halálos szív rejlik.

13
00:01:01,454 --> 00:01:04,477
A ravasz taktikák mesterei.

14
00:01:04,478 --> 00:01:05,501
Coral csapat.

15
00:01:05,502 --> 00:01:07,525
Feszegetik a határokat
a fizikai képességről.

16
00:01:07,526 --> 00:01:11,449
Abszolút hatalom.

17
00:01:11,450 --> 00:01:12,473
És itt vannak...

18
00:01:12,474 --> 00:01:14,497
A hétszeres címvédő...

19
00:01:14,498 --> 00:01:15,521
Grand River csapat!

20
00:01:15,522 --> 00:01:18,445
A technika tökéletes keveréke
és a fizikai erő.

21
00:01:18,446 --> 00:01:21,946
Ők a foci királyság.

22
00:01:22,470 --> 00:01:23,493
Emei csapat.

23
00:01:23,494 --> 00:01:25,017
Első alkalommal a nagyszínpadon.

24
00:01:25,018 --> 00:01:27,441
Ismeretlenek, de lehet
tudják táncolni a nénit.

25
00:01:27,442 --> 00:01:28,465
Kérem, jöjjön be.

26
00:01:28,466 --> 00:01:30,966
Gyerünk előre.

27
00:01:45,490 --> 00:01:49,990
Köszöntsük elnöknőnket, Lina Zhaót!

28
00:01:51,414 --> 00:01:52,437
Ezennel kijelentem...

29
00:01:52,438 --> 00:01:55,938
A Legfelsőbb és
Megnyílt az Invincible Cup!

30
00:02:02,462 --> 00:02:07,485
KUNG FU FOCI

31
00:02:07,486 --> 00:02:09,509
Várj, információink szerint

32
00:02:09,510 --> 00:02:11,433
éves átlagéletkora
Az Emei csapat játékosai 35 évesek.

33
00:02:11,434 --> 00:02:13,057
A legtöbb sportoló megtenné
addigra nyugdíjba mentek.

34
00:02:13,058 --> 00:02:16,958
Miért most kezdjük?
- Mi a baj a 35-tel?!

35
00:02:17,482 --> 00:02:18,505
Itt van a dolog...

36
00:02:18,506 --> 00:02:20,529
Emei belső erő
évekbe telik elsajátítani.

37
00:02:20,530 --> 00:02:22,453
Valójában most a csúcson vagyunk.

38
00:02:22,454 --> 00:02:23,877
Emei belső erő?
- Így van.

39
00:02:23,878 --> 00:02:25,501
Kung fu futballal kombinálva.

40
00:02:25,502 --> 00:02:27,425
Láttad a Shaolin focit?
- Nem.

41
00:02:27,426 --> 00:02:28,449
Lemaradsz!

42
00:02:28,450 --> 00:02:30,473
Amúgy a "veszít" nincs benne a szótáramban.

43
00:02:30,474 --> 00:02:32,497
De legalább az e heti selejtezőben

44
00:02:32,498 --> 00:02:34,521
csapata veszített a
minden idők legalacsonyabb helyezett csapata,

45
00:02:34,522 --> 00:02:37,445
Csapat szárított hal.
- Akkoriban sokkal gyengébbek voltak.

46
00:02:37,446 --> 00:02:39,469
Nem tudtuk bántani őket.
- Úgy érted...

47
00:02:39,470 --> 00:02:41,493
elvesztetted, mert visszatartottál?
- Igen!

48
00:02:41,494 --> 00:02:42,517
Nem!

49
00:02:42,518 --> 00:02:44,541
A sportolók nem tartják vissza magukat. Ez csak
hogy hatalmunk rendkívüli.

50
00:02:44,542 --> 00:02:45,565
így van.

51
00:02:45,566 --> 00:02:48,489
Amikor más csapatok ellen játszunk,
gyakorlatilag megöljük a csapat felét.

52
00:02:48,490 --> 00:02:50,513
Még a kapufákat is kidöntöttük,

53
00:02:50,514 --> 00:02:52,537
több nézőt megsebesítve.
De gyorsan felépültek.

54
00:02:52,538 --> 00:02:53,561
Értem.

55
00:02:53,562 --> 00:02:56,485
Rossz gyógyszert vett be?
- Valójában nem vett be semmilyen gyógyszert.

56
00:02:56,486 --> 00:02:57,509
Labdarúgás

57
00:02:57,510 --> 00:02:59,433
kb 2 szóból áll...

58
00:02:59,434 --> 00:03:02,934
Légy víz, barátom!

59
00:03:05,458 --> 00:03:07,481
Be-Wa-ter-Barátom.

60
00:03:07,482 --> 00:03:08,505
Ez 5 szó.

61
00:03:08,506 --> 00:03:10,429
Legyen víz,
barátom,

62
00:03:10,430 --> 00:03:12,453
2 szó. -
Legyél-Wa-ter-barátom...

63
00:03:12,454 --> 00:03:14,477
Mi folyik itt?
- Mit értesz 2 szó alatt?

64
00:03:14,478 --> 00:03:15,501
Elnézést.

65
00:03:15,502 --> 00:03:16,525
Van mire ügyelnünk.

66
00:03:16,526 --> 00:03:18,449
Elég!

67
00:03:18,450 --> 00:03:19,473
Elnézést...

68
00:03:19,474 --> 00:03:21,497
Az Emei-csapat éppen most tombol

69
00:03:21,498 --> 00:03:23,521
zavartan hagyta itt a sajtót.

70
00:03:23,522 --> 00:03:25,445
A netezők negatívan reagálnak.

71
00:03:25,446 --> 00:03:27,469
Mégis miről beszélnek?

72
00:03:27,470 --> 00:03:29,493
Csendesítsd el a közvéleményt.

73
00:03:29,494 --> 00:03:31,517
Első út, uram.

74
00:03:31,518 --> 00:03:33,541
nagymester!

75
00:03:33,542 --> 00:03:36,465
Meddig lesz még
az elzárkózásod utolsó?

76
00:03:36,466 --> 00:03:39,489
Mi a neved szexi?

77
00:03:39,490 --> 00:03:41,513
Kicsit hosszabb lesz az elzárkózásom.

78
00:03:41,514 --> 00:03:43,537
Mi az, elnök úr?

79
00:03:43,538 --> 00:03:46,461
Bajban vagyunk! Tombol a csapat

80
00:03:46,462 --> 00:03:48,485
mindenkit felkavart!

81
00:03:48,486 --> 00:03:51,509
A kapitányod könnyen megvan
feldühödött a média előtt

82
00:03:51,510 --> 00:03:53,433
és megemeli a vérnyomásomat.

83
00:03:53,434 --> 00:03:56,457
ez a lányoké
első nagy torna.

84
00:03:56,458 --> 00:03:58,481
Ha valami rosszat mondanak,
kérlek légy megértő.

85
00:03:58,482 --> 00:03:59,505
Légy megértő?

86
00:03:59,506 --> 00:04:02,429
A netezők meg akarják ölni a családomat!

87
00:04:02,430 --> 00:04:05,453
Azt mondták, hogy komolyan gondolják?

88
00:04:05,454 --> 00:04:06,477
Bármi.

89
00:04:06,478 --> 00:04:08,478
Foglaljon jegyet a városból!
- Nyugodj meg.

90
00:04:08,479 --> 00:04:10,502
Már küldtem egy szakértőt
hogy kiegyenesítse őket.

91
00:04:10,503 --> 00:04:12,426
WHO?

92
00:04:12,427 --> 00:04:14,450
A harcos bátyám...

93
00:04:14,451 --> 00:04:17,951
A nagybátyjuk.

94
00:04:29,499 --> 00:04:31,522
Chen bácsi. Kapcsolja ki a
vízszelep a rögzítés előtt.

95
00:04:31,523 --> 00:04:35,023
Vagy fagyos leszel.
- Rendben!

96
00:04:44,447 --> 00:04:46,470
Üdvözöljük. nagybácsi.

97
00:04:46,471 --> 00:04:48,494
Guanghui edző vagyok.
- Helló, edző.

98
00:04:48,495 --> 00:04:50,518
Valójában csak az övék vagyok
szakács. Shuang az igazi edző.

99
00:04:50,519 --> 00:04:52,442
Régóta nem láttam, nagybátyám.

100
00:04:52,443 --> 00:04:54,466
Rég nem láttam, Shuang.

101
00:04:54,467 --> 00:04:56,490
Rég nem láttam, Jade.
- Nagybácsi.

102
00:04:56,491 --> 00:04:59,991
Minél idősebb leszel, annál
szebb vagy.

103
00:05:02,415 --> 00:05:04,438
Vannak köztetek, akikkel még nem találkoztam.

104
00:05:04,439 --> 00:05:06,462
A nevem Xu Feng, technikailag
Én vagyok a nagybátyád,

105
00:05:06,463 --> 00:05:08,486
de ne törődjünk a szolgálati idővel.

106
00:05:08,487 --> 00:05:10,510
Most tértem vissza a tanulásból
külföldön. nincs sok tapasztalatom,

107
00:05:10,511 --> 00:05:12,534
de én leszek a tanácsadód.
- Nagybácsi.

108
00:05:12,535 --> 00:05:15,458
Emlékszel, amikor beleestél a latrinába?

109
00:05:15,459 --> 00:05:19,482
Ha nem mi húztunk volna ki, akkor te
belefulladt volna egy szar gödörbe.

110
00:05:19,483 --> 00:05:21,506
9. számú klánszabály!

111
00:05:21,507 --> 00:05:23,430
Ne légy tiszteletlen az idősekkel szemben!

112
00:05:23,431 --> 00:05:25,454
Csak azt mondtad, hogy ne
aggódni a szolgálati idő miatt.

113
00:05:25,455 --> 00:05:27,478
Ez nem a szolgálati időről szól.

114
00:05:27,479 --> 00:05:30,402
Ez a modorról szól.
Hol a modora?

115
00:05:30,403 --> 00:05:32,426
Elnézést, nagybácsi.

116
00:05:32,427 --> 00:05:33,450
Tévedtünk.

117
00:05:33,451 --> 00:05:35,474
Hagyd ki Loonyt!

118
00:05:35,475 --> 00:05:37,498
ÉN...

119
00:05:37,499 --> 00:05:39,522
A kiabálás nem tesz jót.

120
00:05:39,523 --> 00:05:43,923
Megfelelő etikával sikeres leszel.
Kisasszony, félbeszakítani durva.

121
00:05:44,447 --> 00:05:47,947
értem én.
- Látod?

122
00:05:48,471 --> 00:05:50,494
Elég a csevegésből. A te
A mester elzárkózott.

123
00:05:50,495 --> 00:05:52,518
Fontos feladatot adott nekem.

124
00:05:52,519 --> 00:05:53,542
Mi az?

125
00:05:53,543 --> 00:05:57,466
Hogy vezessen a győzelemhez vezető úton.

126
00:05:57,467 --> 00:05:59,490
Út a győzelemhez! Elképesztő!

127
00:05:59,491 --> 00:06:01,514
Nővérek!
- Térjünk rá!

128
00:06:01,515 --> 00:06:03,438
Csodálatos vagy.
- Nem.

129
00:06:03,439 --> 00:06:04,462
Ne rakd össze a hajam...

130
00:06:04,463 --> 00:06:05,486
Van még egy fésű!

131
00:06:05,487 --> 00:06:08,410
Nagypapa, hogyan
sok fejed van?

132
00:06:08,411 --> 00:06:09,434
Még egy fésű?

133
00:06:09,435 --> 00:06:12,458
Ne légy tiszteletlen idősöddel!

134
00:06:12,459 --> 00:06:14,482
Siker a megfelelő etikával.

135
00:06:14,483 --> 00:06:15,506
Ügyeljen a modorára.

136
00:06:15,507 --> 00:06:17,430
Hadd lássam...
- Ne légy szégyenlős.

137
00:06:17,431 --> 00:06:18,654
Miért pirulsz el?

138
00:06:18,655 --> 00:06:20,478
beteg vagy?

139
00:06:20,479 --> 00:06:22,502
88!

140
00:06:22,503 --> 00:06:23,526
Jelenlegi!

141
00:06:23,527 --> 00:06:26,450
Gyenge pulzus, vese trauma, gyenge térd...

142
00:06:26,451 --> 00:06:28,474
Gyakori éjszakai vizelés,
energiahiány, kitartás...

143
00:06:28,475 --> 00:06:30,498
Fizikailag gyenge, akaratgyenge...

144
00:06:30,499 --> 00:06:32,522
Értem, privátban megbeszélhetjük.

145
00:06:32,523 --> 00:06:34,446
Ő a masszőrünk, 88.

146
00:06:34,447 --> 00:06:35,470
Ő vak.

147
00:06:35,471 --> 00:06:37,494
Megint tévedsz, a
szexi a bal oldalon.

148
00:06:37,495 --> 00:06:40,195
Elég!

149
00:06:40,419 --> 00:06:43,442
Ne félj, nagybátyám.

150
00:06:43,443 --> 00:06:45,466
Házas vagy, és úgy viselkedsz, mint egy szűz!

151
00:06:45,467 --> 00:06:48,967
Nincs szégyenérzeted?
- Elváltam, törődj a saját dolgoddal!

152
00:06:49,491 --> 00:06:51,514
Hevesek és szeretnek zaklatni.

153
00:06:51,515 --> 00:06:52,538
Megvédelek.

154
00:06:52,539 --> 00:06:56,039
Téged is megvédünk!

155
00:06:57,463 --> 00:06:59,486
Milyen erős belső erő!

156
00:06:59,487 --> 00:07:02,987
Csapkodjunk!
- Emei tanítványai, figyeljetek rám!

157
00:07:12,411 --> 00:07:14,434
Szerinted viccelek?

158
00:07:14,435 --> 00:07:16,458
Nem, uram!

159
00:07:16,459 --> 00:07:18,482
Csak vicceltek veled.

160
00:07:18,483 --> 00:07:20,506
Nincs idő a viccekre!
Most komolyan mondom.

161
00:07:20,507 --> 00:07:24,007
Együttműködésüket és engedelmességüket kérem!

162
00:07:25,431 --> 00:07:28,454
– Az Emei csapat szemérmetlen kérkedők.

163
00:07:28,455 --> 00:07:31,478
– Remélem, egy teherautó elgázolja őket.

164
00:07:31,479 --> 00:07:35,402
– Emei csapat, haszontalan vagy.

165
00:07:35,403 --> 00:07:37,426
Csak rossz okokból vagy trendben!
- Hagyd figyelmen kívül a netezőket!

166
00:07:37,427 --> 00:07:39,450
Csak hallgass rám!

167
00:07:39,451 --> 00:07:40,774
Rólad beszélek!

168
00:07:40,775 --> 00:07:42,498
Mit jelentett ez az angol kifejezés?

169
00:07:42,499 --> 00:07:44,522
"Légy víz,
barátom",

170
00:07:44,523 --> 00:07:46,446
ez Bruce Lee mantrája.

171
00:07:46,447 --> 00:07:48,470
Ez egy világbajnokság,
persze hogy angolul beszélek!

172
00:07:48,471 --> 00:07:49,494
Mi lenne, ha azt mondanám,

173
00:07:49,495 --> 00:07:51,518
– Cselekedj úgy, mint a víz, barátom.

174
00:07:51,519 --> 00:07:53,542
Hogy van ez?
- Nyilvánosan vitatkozik.

175
00:07:53,543 --> 00:07:55,566
Nincs szégyenérzeted?
- Ő kezdte!

176
00:07:55,567 --> 00:07:57,590
Legyen víz,
barátom.

177
00:07:57,591 --> 00:07:58,614
Ez 2 szó.

178
00:07:58,615 --> 00:08:00,438
Be-Wa-ter-Barátom.

179
00:08:00,439 --> 00:08:02,462
Hány szó?
- Kit érdekel?

180
00:08:02,463 --> 00:08:04,486
Előtte normálisan viselkedj
riporterek. Érted?

181
00:08:04,487 --> 00:08:05,510
Rendben van.

182
00:08:05,511 --> 00:08:06,534
Természetesen.

183
00:08:06,535 --> 00:08:07,635
beszélni fogok kínaiul...
- Nem akarok esküdni...

184
00:08:07,636 --> 00:08:08,836
Helyes kínai.
- De ha még egyszer ezt mondja...

185
00:08:08,837 --> 00:08:10,237
Tiszta kiejtéssel.
- Esküszöm.

186
00:08:10,238 --> 00:08:13,138
Elég!

187
00:08:14,462 --> 00:08:17,962
Csak tartsd be a szád.

188
00:08:30,453 --> 00:08:33,953
(EMEI vs GOLD DRAGON)

189
00:08:34,477 --> 00:08:36,500
Szia!

190
00:08:36,501 --> 00:08:38,524
Tisztelnem kell az időseimet.

191
00:08:38,525 --> 00:08:41,448
Mivel a csapatodban annyi idős van...

192
00:08:41,449 --> 00:08:44,949
ha valaki megsérül, én megteszem
fedezi az orvosi költségeket.

193
00:08:45,473 --> 00:08:46,496
Nagyon kedves tőled.

194
00:08:46,497 --> 00:08:49,997
Bocsáss meg.

195
00:08:52,421 --> 00:08:54,444
Nagymester, a szerencse nem áll az Ön oldalán.

196
00:08:54,445 --> 00:08:56,468
Koncentrálnod kell.

197
00:08:56,469 --> 00:08:57,492
igazad van.

198
00:08:57,493 --> 00:09:00,516
De aggódom azokért a lányokért.

199
00:09:00,517 --> 00:09:01,540
Mióta említed...

200
00:09:01,541 --> 00:09:05,464
Az Emei csapat elég öreg.

201
00:09:05,465 --> 00:09:08,488
Hogy bírják ki?
- Nem erre gondolok.

202
00:09:08,489 --> 00:09:11,989
Aggódom az ellenfeleik miatt.

203
00:09:12,413 --> 00:09:14,436
Ne játssz ma túl durván.

204
00:09:14,437 --> 00:09:16,460
Ne bántsd az időseket.

205
00:09:16,461 --> 00:09:19,961
Oké, megnyugszom.

206
00:09:33,485 --> 00:09:36,985
Esik az eső, ez van
izgalmas lesz.

207
00:09:53,409 --> 00:09:55,432
jól vagy?

208
00:09:55,433 --> 00:09:58,933
Félre az útból!

209
00:09:59,457 --> 00:10:01,480
Térj vissza a védekezéshez!

210
00:10:01,481 --> 00:10:04,481
Takard le azt az oldalt!

211
00:10:15,405 --> 00:10:16,428
Egyenlíts!

212
00:10:16,429 --> 00:10:19,929
Menj előre! Gyerünk!

213
00:10:27,453 --> 00:10:28,476
Öld meg!

214
00:10:28,477 --> 00:10:29,500
Játssz keményen!

215
00:10:29,501 --> 00:10:33,001
Harc!

216
00:10:34,425 --> 00:10:37,925
Hé!

217
00:10:45,449 --> 00:10:46,472
Gyors!

218
00:10:46,473 --> 00:10:49,973
Védőállások!

219
00:11:06,497 --> 00:11:09,997
A fenébe! vége!

220
00:11:38,421 --> 00:11:41,921
[EMEI 22: GOLD DRAGON 0]

221
00:11:45,445 --> 00:11:48,945
Emei...

222
00:12:04,469 --> 00:12:05,492
Shuang...

223
00:12:05,493 --> 00:12:06,516
Jade...

224
00:12:06,517 --> 00:12:09,317
Shuang...
- Jade...

225
00:12:10,441 --> 00:12:13,941
Shuang...

226
00:12:14,465 --> 00:12:16,488
Jade...
- Shuang...

227
00:12:16,489 --> 00:12:19,989
Jade...
- Shuang...

228
00:12:20,413 --> 00:12:22,436
Először is...
- Félre tudsz költözni?

229
00:12:22,437 --> 00:12:23,460
Shuang, gyere ide.

230
00:12:23,461 --> 00:12:25,484
Menj félre!

231
00:12:25,485 --> 00:12:27,508
Ma legyűrted az ellenfeleidet.

232
00:12:27,509 --> 00:12:28,532
Az erőd őrült!

233
00:12:28,533 --> 00:12:29,556
Te voltál domináns!

234
00:12:29,557 --> 00:12:31,580
Hogyan ünnepelsz ma este?

235
00:12:31,581 --> 00:12:34,404
Ünnepeljünk nálam!
- Igen!

236
00:12:34,405 --> 00:12:37,905
Azt hiszed, mindent megnyersz?

237
00:12:38,429 --> 00:12:40,452
Team Emei bajnokok!
- Világbajnokok!

238
00:12:40,453 --> 00:12:42,476
Világbajnokok!

239
00:12:42,477 --> 00:12:45,977
Bajnokok...

240
00:12:52,401 --> 00:12:53,424
Shuang kapitány.

241
00:12:53,425 --> 00:12:55,448
Azt hallottuk, hogy árva vagy.

242
00:12:55,449 --> 00:12:58,949
Bizonytalannak érzi magát?

243
00:13:01,473 --> 00:13:04,496
Azt is hallottam, hogy régimódit használsz

244
00:13:04,497 --> 00:13:06,520
és nagyon kemény módszerek.
Mint egy pszichopata.

245
00:13:06,521 --> 00:13:10,021
elmebeteg vagy? Are
orvosi kezelésben részesülsz?

246
00:13:15,445 --> 00:13:17,468
A fenébe!

247
00:13:17,469 --> 00:13:20,369
A szemembe akadt!

248
00:13:20,493 --> 00:13:22,516
Kisasszony, az én autóm errefelé van.

249
00:13:22,517 --> 00:13:24,540
Milliót mondtam neked
alkalommal. Nincs szükségem fuvarra!

250
00:13:24,541 --> 00:13:26,464
Apád parancsa.
- Menj el!

251
00:13:26,465 --> 00:13:27,488
Jade.

252
00:13:27,489 --> 00:13:29,512
Az a gumi pontosan beütött
cél. Gyakorolja ezt?

253
00:13:29,513 --> 00:13:30,536
Örökösnő vagy.

254
00:13:30,537 --> 00:13:31,960
Miért focizni?

255
00:13:31,961 --> 00:13:33,484
Az exed a legnagyobb sajnálatát mondta

256
00:13:33,485 --> 00:13:35,008
hozzád ment feleségül. hogyan reagálsz?

257
00:13:35,009 --> 00:13:38,432
Az új barátnője 18 éves. Megteheti
legyen az anyja. nem haragszol?

258
00:13:38,433 --> 00:13:40,456
Ha pletykálni akarsz, kérdezd meg az exét.

259
00:13:40,457 --> 00:13:43,480
Ha valaki még egyszer megkérdezi,
Elvesztettem a türelmem!

260
00:13:43,481 --> 00:13:46,404
Rendben, köszönöm! Később beszélünk...

261
00:13:46,405 --> 00:13:47,428
Még ne menj el...

262
00:13:47,429 --> 00:13:50,452
Rendben, köszönöm.
- Jade...

263
00:13:50,453 --> 00:13:51,676
Shuang, Jade. Ti ketten...

264
00:13:51,677 --> 00:13:53,500
Hallottad ezt a kérdést!

265
00:13:53,501 --> 00:13:55,524
elegem van belőle!
- Ilyenek a paparazzik!

266
00:13:55,525 --> 00:13:56,548
Figyelj...

267
00:13:56,549 --> 00:13:58,572
Örülök, hogy felálltatok
fel egymásért.

268
00:13:58,573 --> 00:14:00,496
Ez az Emei szellem.

269
00:14:00,497 --> 00:14:03,397
Nem védtem meg!
- Nem védtem meg!

270
00:14:06,421 --> 00:14:10,921
Jade, várj...

271
00:14:11,445 --> 00:14:15,745
(A NŐK SOHA nem adják fel)

272
00:14:22,469 --> 00:14:24,969
Gyerünk!

273
00:14:31,493 --> 00:14:33,993
Még egyet!

274
00:14:38,417 --> 00:14:40,440
Az erő a lábujjakból származik.

275
00:14:40,441 --> 00:14:44,464
Képzeld el, milyen erős Shuang.

276
00:14:44,465 --> 00:14:46,488
Ha téged nézel, elfáraszt.

277
00:14:46,489 --> 00:14:48,512
Mi a lényeg?

278
00:14:48,513 --> 00:14:50,436
mit csinálsz? Kezdje el az edzést!

279
00:14:50,437 --> 00:14:53,460
edzek.

280
00:14:53,461 --> 00:14:55,484
fáradt vagyok.

281
00:14:55,485 --> 00:14:58,985
Légy komoly!

282
00:15:07,409 --> 00:15:10,432
Jade a lába mindkét oldalát használja
hogy edzeni görbe rúgás-ösztönét.

283
00:15:10,433 --> 00:15:13,933
Úgy tűnik, elsajátította.

284
00:15:25,457 --> 00:15:28,480
Shuang minden ütése
a labda holtpontja.

285
00:15:28,481 --> 00:15:31,504
A labda pályája tökéletesen egyenes,
vagyis az ereje teljesen koncentrált.

286
00:15:31,505 --> 00:15:34,005
Ez megmagyarázza.

287
00:15:56,429 --> 00:15:57,452
Kapitány.

288
00:15:57,453 --> 00:15:59,953
Ezt figyeld.

289
00:16:07,477 --> 00:16:09,500
mit akarsz mondani?

290
00:16:09,501 --> 00:16:10,924
készen állok a játékra.

291
00:16:10,925 --> 00:16:13,448
Azt hiszed, csak tudsz játszani
mert el tudod törni a cukornádat?

292
00:16:13,449 --> 00:16:14,472
Igen.

293
00:16:14,473 --> 00:16:16,496
Ha behelyezlek, nyerhetsz?

294
00:16:16,497 --> 00:16:18,520
Határozottan.
- 100%-os bizonyosságra van szükségem.

295
00:16:18,521 --> 00:16:20,544
Tudod garantálni?

296
00:16:20,545 --> 00:16:21,968
Nem tudod garantálni!

297
00:16:21,969 --> 00:16:23,492
Jobbra?

298
00:16:23,493 --> 00:16:26,416
Hé!

299
00:16:26,417 --> 00:16:28,440
hozzád beszélek. Ne viselkedj olyan hűvösen.

300
00:16:28,441 --> 00:16:31,464
tudok. 100%-ot nem ígérhetek.

301
00:16:31,465 --> 00:16:33,488
De...
- Ez azt jelenti, hogy veszíteni fog!

302
00:16:33,489 --> 00:16:35,512
Őszintén szólva lehetséges.

303
00:16:35,513 --> 00:16:37,436
Nem kell ilyen őszintének lenni.
Amit ő ért, az...

304
00:16:37,437 --> 00:16:39,460
Ezért csak helyettesítő lehetsz.

305
00:16:39,461 --> 00:16:42,484
Ez nem a korodtól vagy a képességeidtől függ.

306
00:16:42,485 --> 00:16:44,508
A te gondolkodásmódodról van szó!

307
00:16:44,509 --> 00:16:46,532
Határozott cél nélkül a győzelem,
mi értelme játszani?

308
00:16:46,533 --> 00:16:49,456
Milliót mondtam neked
alkalommal. A "veszít" szó

309
00:16:49,457 --> 00:16:51,480
nincs a szótáramban!
- Hallottam.

310
00:16:51,481 --> 00:16:53,504
1000%-ig biztos vagyok benne, hogy nyerni fogok.

311
00:16:53,505 --> 00:16:56,005
1000%?!

312
00:16:56,429 --> 00:16:58,452
Rendben van. az én hibám...

313
00:16:58,453 --> 00:17:00,476
Rendben. 10000%-ig biztos vagyok benne!

314
00:17:00,477 --> 00:17:02,977
10.000%?!

315
00:17:03,401 --> 00:17:04,424
Kapitány.

316
00:17:04,425 --> 00:17:07,448
Hallanak téged.
- Nem hallanak!

317
00:17:07,449 --> 00:17:09,472
Nem értik a
problémamegoldás fontossága.

318
00:17:09,473 --> 00:17:11,496
A saját érdekedben kritizállak.

319
00:17:11,497 --> 00:17:12,520
És te!

320
00:17:12,521 --> 00:17:14,444
Az esetek 90%-ában figyelmen kívül hagytál engem.

321
00:17:14,445 --> 00:17:17,945
Te és a repülő erőd.
Ugorj magasabbra, ha mersz!

322
00:17:21,469 --> 00:17:22,492
Nyugodj meg. Igyál egy italt.

323
00:17:22,493 --> 00:17:25,416
hova mész?

324
00:17:25,417 --> 00:17:28,917
hozzád beszélek! hova mész?

325
00:17:30,441 --> 00:17:33,464
van egy nevem.

326
00:17:33,465 --> 00:17:35,488
Jade.

327
00:17:35,489 --> 00:17:39,989
hova mész?
- Szünet van, akkor mi van?

328
00:17:43,413 --> 00:17:47,913
Kapitány, ne haragudjon. Jade, hajrá
a kapitány nevében elnézést kérek.

329
00:17:48,437 --> 00:17:50,460
Az én nevemben?
- Bocsánat, rosszfiú.

330
00:17:50,461 --> 00:17:52,484
Itt megöllek!

331
00:17:52,485 --> 00:17:54,508
Rendben van.

332
00:17:54,509 --> 00:17:57,432
Amíg nem töröd össze a szívem,
csak egy kis karcolásnak érzi magát.

333
00:17:57,433 --> 00:17:59,456
Hol van az a szellem, ami valaha benned volt?

334
00:17:59,457 --> 00:18:02,457
Az a barom tönkretett téged!

335
00:18:07,481 --> 00:18:09,504
mit csinálsz?

336
00:18:09,505 --> 00:18:11,528
Túl erősen kényszeríted a qi-t.
Nem tesz jót a szervezetednek.

337
00:18:11,529 --> 00:18:15,029
Hadd nyugtassam meg.
- Nem kell, csak hagyd.

338
00:18:18,453 --> 00:18:21,953
Lazíts.

339
00:18:23,477 --> 00:18:26,400
Érzi?

340
00:18:26,401 --> 00:18:29,901
Mit érez?
- Az életenergiám.

341
00:18:30,425 --> 00:18:33,925
Valójában szeretnék mondani valamit.

342
00:18:34,449 --> 00:18:35,472
Mit mond?

343
00:18:35,473 --> 00:18:37,496
Mi van a szívemben.

344
00:18:37,497 --> 00:18:40,997
elmegyek!

345
00:19:05,465 --> 00:19:08,488
Kapitány. Micsoda véletlen
itt találkozunk.

346
00:19:08,489 --> 00:19:11,412
Mennyire véletlen? Te is itt vagy.

347
00:19:11,413 --> 00:19:13,436
A munkáról beszélgettünk.

348
00:19:13,437 --> 00:19:15,460
Egészen ide?

349
00:19:15,461 --> 00:19:17,484
Tényleg beszélgettünk
a munkáról. Igaz, Jade?

350
00:19:17,485 --> 00:19:19,508
Ne rángass bele ebbe.

351
00:19:19,509 --> 00:19:22,432
Elnézést egy pillanatra.

352
00:19:22,433 --> 00:19:24,456
Dühös.

353
00:19:24,457 --> 00:19:26,480
Menj utána.
- Úgy tűnik, te vagy az, aki dühös.

354
00:19:26,481 --> 00:19:28,504
Féltékeny vagy?

355
00:19:28,505 --> 00:19:29,528
Féltékeny?

356
00:19:29,529 --> 00:19:33,029
Mindig találkozom olyan bunkókkal, mint te.

357
00:19:43,453 --> 00:19:45,476
Hé, mit csinálsz?

358
00:19:45,477 --> 00:19:47,500
edzek.

359
00:19:47,501 --> 00:19:49,524
Újra ütni a fát?

360
00:19:49,525 --> 00:19:50,548
mi a baj?

361
00:19:50,549 --> 00:19:54,049
Gyakorolja a varázslatát
pajzs, ha ideges vagy?

362
00:19:55,473 --> 00:19:56,496
jól vagyok.

363
00:19:56,497 --> 00:19:57,520
Beszélj hozzám.

364
00:19:57,521 --> 00:20:00,444
Szeretnék valami extra tápot készíteni
a csapatról, mit gondolsz?

365
00:20:00,445 --> 00:20:01,468
Jól hangzik.

366
00:20:01,469 --> 00:20:03,492
Megvannak a hozzávalók?

367
00:20:03,493 --> 00:20:04,516
Shuang.

368
00:20:04,517 --> 00:20:06,440
Beszélhetünk?

369
00:20:06,441 --> 00:20:07,464
Egy pillanat.

370
00:20:07,465 --> 00:20:09,488
mi újság?

371
00:20:09,489 --> 00:20:10,912
Már vártalak.

372
00:20:10,913 --> 00:20:12,436
Zavarom az edzésedet?

373
00:20:12,437 --> 00:20:14,060
mit mondtál? A te
a jel megszakad.

374
00:20:14,061 --> 00:20:15,484
Siess.

375
00:20:15,485 --> 00:20:17,508
Hallasz most?
- Hallom.

376
00:20:17,509 --> 00:20:18,732
Hangosan és tisztán.

377
00:20:18,733 --> 00:20:20,456
Nekem kell beszélnem?
- Nem kell.

378
00:20:20,457 --> 00:20:22,480
Nem szükséges.

379
00:20:22,481 --> 00:20:23,504
Először a személyes ügyek.

380
00:20:23,505 --> 00:20:25,528
Félreértett engem.

381
00:20:25,529 --> 00:20:28,452
Nem vagyok bunkó. én vagyok
nagyon komolyan gondolja a szerelmet.

382
00:20:28,453 --> 00:20:29,476
nagyon kedvellek.

383
00:20:29,477 --> 00:20:31,500
Disznólábat és mogyorólevest készítettem.

384
00:20:31,501 --> 00:20:32,524
Elég a beszédből.

385
00:20:32,525 --> 00:20:34,448
Először borotválja le a szőrt a lábáról.

386
00:20:34,449 --> 00:20:37,949
Nem tartana sokáig?

387
00:20:38,473 --> 00:20:39,496
Ilyen csúnya a lábszőrzet?

388
00:20:39,497 --> 00:20:42,420
A haj viszketést okozhat.
Egy szálat se hagyj el.

389
00:20:42,421 --> 00:20:44,444
Jobbra van egy borotva.

390
00:20:44,445 --> 00:20:46,468
Látod?

391
00:20:46,469 --> 00:20:49,492
Ez egy nagy borotva.

392
00:20:49,493 --> 00:20:51,516
Befejezte a borotválkozást?

393
00:20:51,517 --> 00:20:52,540
Majdnem.

394
00:20:52,541 --> 00:20:54,564
Majdnem.

395
00:20:54,565 --> 00:20:58,488
Soha nem borotválkoztam
lábát machetével.

396
00:20:58,489 --> 00:21:01,512
De neked.

397
00:21:01,513 --> 00:21:05,013
Égesd el, gyorsabb lesz.

398
00:21:15,437 --> 00:21:16,460
Víz!

399
00:21:16,461 --> 00:21:18,484
Ég a bőre.

400
00:21:18,485 --> 00:21:20,508
Ne önts rá vizet.

401
00:21:20,509 --> 00:21:22,532
Károsíthatja a bőrt.

402
00:21:22,533 --> 00:21:25,456
Hadd égjen.
- De meleg van!

403
00:21:25,457 --> 00:21:26,480
Nagyon meleg van.

404
00:21:26,481 --> 00:21:27,904
Hagyd abba a panaszkodást.

405
00:21:27,905 --> 00:21:31,405
A nyugodt lélek lehűt.

406
00:21:31,429 --> 00:21:32,452
Nem.

407
00:21:32,453 --> 00:21:34,476
Nem működik!

408
00:21:34,477 --> 00:21:36,500
Ja igen, fáj a hátam.

409
00:21:36,501 --> 00:21:38,524
Bizsergő és zsibbadt érzés?

410
00:21:38,525 --> 00:21:40,448
Kicsit jobban fáj!

411
00:21:40,449 --> 00:21:41,472
Igen, ez így van.

412
00:21:41,473 --> 00:21:43,496
Ismered a néni táncot?

413
00:21:43,497 --> 00:21:45,520
Táncol a néni? Miért?

414
00:21:45,521 --> 00:21:47,444
A tánc csökkentheti a fájdalmat.

415
00:21:47,445 --> 00:21:49,468
Ez varázslat! Gyerünk, kezdj el táncolni!

416
00:21:49,469 --> 00:21:52,469
Ne vesztegesd az időt.
- Rendben.

417
00:21:58,493 --> 00:22:00,016
Miután az összes haj leégett

418
00:22:00,017 --> 00:22:04,917
felforraljuk a disznólábat és
földimogyoró együtt az edényben.

419
00:22:06,441 --> 00:22:07,464
később hívlak.

420
00:22:07,465 --> 00:22:10,488
mi a fene?

421
00:22:10,489 --> 00:22:12,512
Megszállott vagy?

422
00:22:12,513 --> 00:22:14,436
Azt hittem, hogy te...

423
00:22:14,437 --> 00:22:16,460
Ez bonyolult.

424
00:22:16,461 --> 00:22:18,484
el akarom magyarázni. Nem vagyok bunkó.

425
00:22:18,485 --> 00:22:20,508
nem akarom hallani.

426
00:22:20,509 --> 00:22:24,009
Hacsak nem a csapatról van szó, menj el!

427
00:22:24,433 --> 00:22:25,456
Ez a csapatról szól.

428
00:22:25,457 --> 00:22:28,957
Szerintem problémás vezető vagy.

429
00:22:31,481 --> 00:22:33,504
mi a bajom?

430
00:22:33,505 --> 00:22:35,528
Sokan vannak. Tedd
van égési kenőcsöd?

431
00:22:35,529 --> 00:22:38,452
Üljünk le és beszélgessünk.

432
00:22:38,453 --> 00:22:40,476
Fociztál már valaha?
- Én...

433
00:22:40,477 --> 00:22:42,500
még nem.
- Akkor miért viselkedik szakértőként?

434
00:22:42,501 --> 00:22:46,001
Csak egy szakértő
látni a problémát?

435
00:22:46,066 --> 00:22:49,323
Nincs időm hallgatni
egy kívülálló hülyeség, mint te.

436
00:22:49,324 --> 00:22:51,265
Finom.

437
00:22:51,266 --> 00:22:52,599
Akkor térjünk közvetlenül a lényegre.

438
00:22:52,600 --> 00:22:54,365
parancsot adok neked
mint a nagybátyád.

439
00:22:54,366 --> 00:22:54,932
Mit szólnál ehhez?

440
00:22:54,933 --> 00:22:56,265
Nem.

441
00:22:56,266 --> 00:22:57,623
Ebben a világban, ha mi
tiszteljük egymást...

442
00:22:57,624 --> 00:22:59,399
Tiszteld a seggem!

443
00:22:59,400 --> 00:23:00,765
visszatartottam.

444
00:23:00,766 --> 00:23:02,932
ne...
- Öreg vagyok,

445
00:23:02,933 --> 00:23:04,765
csúnya, sovány, mint a szőnyeg.

446
00:23:04,766 --> 00:23:06,865
Ki akarod önteni a szíved nekem?

447
00:23:06,866 --> 00:23:08,799
Úgy tűnik, ugye
tudja a saját célját?

448
00:23:08,800 --> 00:23:10,165
honnan tudod?

449
00:23:10,166 --> 00:23:12,423
Azért jöttél ebbe a csapatba, hogy megmutasd magad

450
00:23:12,424 --> 00:23:13,399
flörtölni lányokkal, és
politikát játszani. Bah!

451
00:23:13,400 --> 00:23:17,066
Emei tanítványai, hallgassátok meg parancsomat!

452
00:23:19,400 --> 00:23:22,899
figyelmeztetlek...
- Figyelmeztetlek!

453
00:23:22,900 --> 00:23:25,132
A futball az életem.

454
00:23:25,133 --> 00:23:26,499
Akarod, hogy kövessem a parancsait?

455
00:23:26,500 --> 00:23:29,800
A holttestem fölött!

456
00:23:31,324 --> 00:23:33,665
Aztán készülj fel a halálra.

457
00:23:33,666 --> 00:23:36,333
Meglátjuk, ki hal meg előbb.

458
00:23:54,333 --> 00:23:57,265
Haszontalan szemétnek neveztél?

459
00:23:57,266 --> 00:24:01,266
Nem! Ki mondta ezt?

460
00:24:05,366 --> 00:24:07,332
Jade, ne beszéljünk róla.

461
00:24:07,333 --> 00:24:10,399
Ez kínossá teszi a dolgokat.

462
00:24:10,400 --> 00:24:11,899
Ezt mondta?

463
00:24:11,900 --> 00:24:14,499
És hiszel neki?
- Nem akarok belekeveredni a dolgodba.

464
00:24:14,500 --> 00:24:17,165
Hidd el, hogy flörtöl velem.
Ne rosszalkodj a hátam mögött!

465
00:24:17,166 --> 00:24:18,532
Huh?

466
00:24:18,533 --> 00:24:21,933
Haszontalan szemét vagy.

467
00:24:23,057 --> 00:24:26,557
Ne harcolj...

468
00:24:27,081 --> 00:24:29,981
Xu Feng...

469
00:24:31,100 --> 00:24:34,299
Te hátba szúró felbujtó!
- Nyugodj meg.

470
00:24:34,300 --> 00:24:36,399
A meccs kb
kezdeni. Ne harcolj!

471
00:24:36,400 --> 00:24:38,289
megöllek!
- Halló, Chen úr?

472
00:24:38,290 --> 00:24:39,565
Itt nem jó a jel.

473
00:24:39,566 --> 00:24:41,499
kilépek.
- Állj!

474
00:24:41,500 --> 00:24:44,533
Kapitány, hadd intézzem el.

475
00:24:45,057 --> 00:24:46,532
Chen úr.

476
00:24:46,533 --> 00:24:49,899
Állj, megöllek!

477
00:24:49,900 --> 00:24:52,089
Kérlek, könyörgök...

478
00:24:52,090 --> 00:24:53,088
ne harcolj.

479
00:24:53,089 --> 00:24:58,265
Hagyd abba a kedvemért, oké?

480
00:25:03,300 --> 00:25:07,300
Hogy merészelsz harcolni
a szponzor előtt?

481
00:25:21,324 --> 00:25:25,824
Miért kavarsz a kapitányommal?

482
00:25:41,333 --> 00:25:43,599
Mi folyik itt?
- Nem tudom.

483
00:25:43,600 --> 00:25:46,966
Mindjárt vége a meccsnek
kezdd, hagyd abba a harcot!

484
00:25:49,366 --> 00:25:51,665
Ideje pályára lépni.

485
00:25:51,666 --> 00:25:54,766
Változnak
jelmezek, majdnem készen.

486
00:25:54,800 --> 00:25:56,165
Mi történik odabent?

487
00:25:56,166 --> 00:25:58,365
Felveszik a zoknijukat.

488
00:25:58,366 --> 00:25:59,532
Az orrod vérzik.

489
00:25:59,533 --> 00:26:02,465
Több tucat gyönyörű nő
átöltöznek...

490
00:26:02,466 --> 00:26:05,866
Tudod mire gondolok?
- Nem értem.

491
00:26:07,000 --> 00:26:10,299
Csak gúnyolódik. Csak
mondd mi bánt!

492
00:26:10,300 --> 00:26:11,765
Szó sem lehet róla!

493
00:26:11,766 --> 00:26:14,766
Te magad is tudod!

494
00:26:16,000 --> 00:26:17,589
Ha nem jönnek ki,
kizárják őket.

495
00:26:17,590 --> 00:26:20,390
én elintézem.

496
00:26:25,900 --> 00:26:27,499
Majdnem kész.

497
00:26:27,500 --> 00:26:29,332
Mi folyik most odabent?

498
00:26:29,333 --> 00:26:30,732
Sminkelés.

499
00:26:30,733 --> 00:26:33,400
Tudjátok lányok...

500
00:26:35,300 --> 00:26:36,656
Ez a te fogad.

501
00:26:36,657 --> 00:26:38,332
Nem.

502
00:26:38,333 --> 00:26:41,166
Ez egy pisztácia.

503
00:26:45,700 --> 00:26:48,199
Biztonság, van egy
egy fura fogat eszik itt.

504
00:26:48,200 --> 00:26:50,933
Gyere gyorsan.

505
00:26:52,000 --> 00:26:55,766
kiléptem. elmegyek.

506
00:26:57,133 --> 00:26:58,565
Finom!

507
00:26:58,566 --> 00:27:00,699
Menj el, mint mindig!

508
00:27:00,700 --> 00:27:02,599
Ezúttal ne fáradj vissza.

509
00:27:02,600 --> 00:27:05,465
Mérges voltál rám
mióta visszajöttem.

510
00:27:05,466 --> 00:27:07,065
És nem mondod meg, miért.

511
00:27:07,066 --> 00:27:09,332
Muszáj elmondanom?

512
00:27:09,333 --> 00:27:10,932
esküdtünk

513
00:27:10,933 --> 00:27:13,332
együtt játszani és
együtt hódítsák meg a világot.

514
00:27:13,333 --> 00:27:15,799
De te megszöktél a magadért
igaz szerelem és férjhez ment.

515
00:27:15,800 --> 00:27:18,665
Figyelmeztettelek, hogy bunkó!

516
00:27:18,666 --> 00:27:20,732
És találd ki mit? Nem szeretett téged!

517
00:27:20,733 --> 00:27:21,665
Boldog most?

518
00:27:21,666 --> 00:27:23,465
Lehet, hogy nem leszek boldog.

519
00:27:23,466 --> 00:27:24,965
Én legalábbis szerettem és elvesztettem.

520
00:27:24,966 --> 00:27:27,365
Ha ez a helyzet, egyél
ez a szerelem, miért gyere vissza?

521
00:27:27,366 --> 00:27:29,199
Mert hiányoztál.

522
00:27:29,200 --> 00:27:32,700
Vissza akarok jönni és
focizz újra veled.

523
00:27:34,666 --> 00:27:36,765
Igen, korábban tévedtem.

524
00:27:36,766 --> 00:27:39,600
És sajnálom.

525
00:27:42,100 --> 00:27:44,766
Ha nem lehetünk újra barátok...

526
00:27:46,466 --> 00:27:48,665
örökre elmegyek.

527
00:27:48,666 --> 00:27:51,066
Stop.

528
00:28:38,366 --> 00:28:39,389
Ez elég.

529
00:28:39,390 --> 00:28:43,890
Ki kell zárnom őket?

530
00:29:00,414 --> 00:29:03,914
[EMEI vs GANGES]

531
00:29:10,338 --> 00:29:12,361
Ki ő?
- Az elnök.

532
00:29:12,362 --> 00:29:15,385
Megsérült a feje. Így hát megmentettem.

533
00:29:15,386 --> 00:29:18,886
Ez azért van... mert ő...

534
00:29:19,100 --> 00:29:22,933
Súlyos a sérülésed,
most ne beszélj, jó?

535
00:30:37,333 --> 00:30:39,866
Támadás!

536
00:31:05,490 --> 00:31:08,990
[EMEI 1: GANGES 0]

537
00:31:19,366 --> 00:31:20,689
Kilenc blokkos fal!

538
00:31:20,690 --> 00:31:23,613
Gyors!

539
00:31:23,614 --> 00:31:27,114
Menj erre az útra! Menj arrafelé!

540
00:31:59,638 --> 00:32:03,138
[EMEI 2: GANGES 0]

541
00:32:03,662 --> 00:32:05,685
[EMEI 4: GANGES 0]

542
00:32:05,686 --> 00:32:08,709
[EMEI 9: GANGES 0]

543
00:32:08,710 --> 00:32:12,210
[EMEI 12 : GANGES 0]

544
00:32:29,334 --> 00:32:33,034
Shuang...

545
00:32:56,358 --> 00:32:59,858
Shuang...

546
00:33:03,382 --> 00:33:06,882
Shuang, készítsünk szelfit!

547
00:33:14,366 --> 00:33:15,923
Oké, őszinte leszek.

548
00:33:15,924 --> 00:33:17,499
Mindez el volt tervezve.

549
00:33:17,500 --> 00:33:18,732
Szándékosan provokáltalak

550
00:33:18,733 --> 00:33:20,065
így ti ketten kibékülnétek.

551
00:33:20,066 --> 00:33:21,265
Szerintetek hülye vagyok?

552
00:33:21,266 --> 00:33:23,065
te hülye vagy.

553
00:33:23,066 --> 00:33:25,199
Először tedd le a machetét.

554
00:33:25,200 --> 00:33:27,532
Gondolj bele. Mi
ugyanazt az érdeklődést osztják.

555
00:33:27,533 --> 00:33:28,899
Csak akkor vagyok értékes, ha nyersz.

556
00:33:28,900 --> 00:33:31,099
Miért akarnálak bántani?
- Hazug!

557
00:33:31,100 --> 00:33:32,699
Bosszút akarsz állni!

558
00:33:32,700 --> 00:33:34,799
Ha azt akartad, hogy egyesüljünk, te
szólnia kellett volna, hogy beszéljünk szépen.

559
00:33:34,800 --> 00:33:35,932
10 év beszélgetés

560
00:33:35,933 --> 00:33:37,299
nem tudta eltörölni a haragját.

561
00:33:37,300 --> 00:33:40,132
Ki kell harcolnia
megfelelően megoldani.

562
00:33:40,133 --> 00:33:43,699
A háború művészete azt mondja: „Amikor
veszélyben az ember túléli."

563
00:33:43,700 --> 00:33:45,465
Tehát létrehoztam a
életveszélyes veszély.

564
00:33:45,466 --> 00:33:47,665
Gyáva vagy!

565
00:33:47,666 --> 00:33:50,865
tévedsz. Meghalni könnyű,
de nem oldja meg a problémát.

566
00:33:50,866 --> 00:33:53,199
Élj, hogy bátor legyél.

567
00:33:53,200 --> 00:33:54,465
Ennek a csapatnak még mindig sok problémája van.

568
00:33:54,466 --> 00:33:56,299
veszíteni fogsz.

569
00:33:56,300 --> 00:33:57,399
Kinek veszíteni?

570
00:33:57,400 --> 00:33:59,932
Csapat Körtevirág és Csapat
A korallok magasan képzettek.

571
00:33:59,933 --> 00:34:02,065
A Grand River csapat hétszeres bajnok!
- Team Pear Blossom és Team Coral?

572
00:34:02,066 --> 00:34:04,699
Egyedül a köpésemmel meg tudnám verni őket.

573
00:34:04,700 --> 00:34:08,399
Összetöröm a Team Grandot
Folyó, amíg meg nem forog a fejük!

574
00:34:08,400 --> 00:34:12,133
Az önbizalomhiányod
önzővé tett.

575
00:34:12,133 --> 00:34:13,499
Mi a baj az önbizalom hiányával?

576
00:34:13,500 --> 00:34:16,965
Nincs önbizalmam, mert árva vagyok.

577
00:34:16,966 --> 00:34:19,799
Pontosan ez a hiánya
magabiztosság, ami idáig vitt.

578
00:34:19,800 --> 00:34:21,265
Elképesztő vagy.

579
00:34:21,266 --> 00:34:24,665
Erős vagy. És nagyszerű vezető.

580
00:34:24,666 --> 00:34:26,099
Ehhez azonban több kell
mint a harci kedv

581
00:34:26,100 --> 00:34:27,599
áttörést elérni.

582
00:34:27,600 --> 00:34:29,200
Nyugalomra van szüksége.
- Fogd be!

583
00:34:29,201 --> 00:34:30,165
sajnálom.

584
00:34:30,166 --> 00:34:31,932
Ezúttal megbocsátok.

585
00:34:31,933 --> 00:34:33,865
De ha megint összezavarsz velem,

586
00:34:33,866 --> 00:34:37,300
Nem bocsátok meg neked.
- Értem.

587
00:34:39,000 --> 00:34:40,199
Következő ellenfeled a körtevirág

588
00:34:40,200 --> 00:34:41,299
sok titkos trükkjük van.

589
00:34:41,300 --> 00:34:42,765
Ügyeljen a nyomáspontokra a lábujjakon.

590
00:34:42,766 --> 00:34:45,599
Ne hagyd, hogy a gyenge pontodat eltalálják.
- Milyen hülye.

591
00:34:45,600 --> 00:34:48,199
Ez a futball. Miért tenné
Hagyom, hogy a lábam legyen a gyenge pontom?

592
00:34:48,200 --> 00:34:49,499
Már megmozgattam a gyenge pontomat...

593
00:34:49,500 --> 00:34:51,299
Elég, nem kell meztelenül.

594
00:34:51,300 --> 00:34:52,956
Meztelen?

595
00:34:52,957 --> 00:34:55,657
Csak vicceltem.

596
00:35:04,300 --> 00:35:07,799
árva vagyok. És
gazdag örökösnő vagy.

597
00:35:07,800 --> 00:35:10,699
Hogy lehetnénk
barátok? Emlékszel?

598
00:35:10,700 --> 00:35:11,656
emlékszem.

599
00:35:11,657 --> 00:35:15,157
Tartsa meg álláspontját!

600
00:35:32,400 --> 00:35:33,965
Edd meg ezt.

601
00:35:33,966 --> 00:35:34,989
Nem, köszönöm.

602
00:35:34,990 --> 00:35:37,065
Hol vannak a szüleid?

603
00:35:37,066 --> 00:35:41,200
Nincsenek szüleim. árva vagyok.

604
00:35:42,000 --> 00:35:45,700
Sok szülőd van.

605
00:35:46,266 --> 00:35:48,532
Ők a szolgáim.

606
00:35:48,533 --> 00:35:50,399
Miért nem mész a játszótérre?

607
00:35:50,400 --> 00:35:52,199
Minek itt edzeni?

608
00:35:52,200 --> 00:35:53,699
Mert szeretem.

609
00:35:53,700 --> 00:35:55,499
És te?

610
00:35:55,500 --> 00:35:57,365
Erős akarok lenni

611
00:35:57,366 --> 00:35:59,265
így nem leszek elhagyva.

612
00:35:59,266 --> 00:36:01,099
Játsszunk együtt.

613
00:36:01,100 --> 00:36:02,799
nem hagylak el.

614
00:36:02,800 --> 00:36:04,965
Hmm.
- Akarod ezt enni?

615
00:36:04,966 --> 00:36:06,965
Miután megeszünk, barátok leszünk.

616
00:36:06,966 --> 00:36:10,066
Oké, szeretném.

617
00:36:33,590 --> 00:36:35,613
Ti ketten idióták vagytok.

618
00:36:35,614 --> 00:36:37,637
Most kérj bocsánatot!
- Minek?

619
00:36:37,638 --> 00:36:40,799
Dobd nekem a labdát!

620
00:36:46,523 --> 00:36:49,546
[FEDRÁGOS FOCISOK]

621
00:36:49,547 --> 00:36:52,347
Kegyetlen focisták?

622
00:36:52,771 --> 00:36:54,471
[MACHO HAWKS vs FEROCIOUS
LABDARÚGÁSOK] 0 : 0

623
00:36:54,472 --> 00:36:56,695
[MACHO HAWKS vs FEROCIOUS
LABDARÚGÁSOK] 0:30

624
00:36:56,696 --> 00:36:59,696
Mit szólnál egy visszavágóhoz?

625
00:37:01,266 --> 00:37:02,765
A kung fu alapelvei

626
00:37:02,766 --> 00:37:04,865
bárhol alkalmazható.

627
00:37:04,866 --> 00:37:06,699
Bebizonyítani

628
00:37:06,700 --> 00:37:09,499
a nőkké kell válnunk
futball világbajnokok!

629
00:37:09,500 --> 00:37:11,599
A nagybácsi titokban
fotózni rólunk!

630
00:37:11,600 --> 00:37:14,200
Stop!

631
00:37:16,524 --> 00:37:18,547
Haha! Beesett a latrinába!

632
00:37:18,548 --> 00:37:21,571
Fürödj meg, nagybátyám!

633
00:37:21,572 --> 00:37:25,072
Itt egy nyalóka, nagybácsi.

634
00:37:31,733 --> 00:37:34,499
A nagybácsi olyan buta volt akkoriban.

635
00:37:34,500 --> 00:37:36,199
Miért ilyen ravasz most?

636
00:37:36,200 --> 00:37:38,965
Szerintem még nagymester sem
ismeri valódi természetét.

637
00:37:38,966 --> 00:37:41,765
Tegnap meg akartam ölni.

638
00:37:41,766 --> 00:37:43,599
És beleszerettél?

639
00:37:43,600 --> 00:37:45,065
Hogyan győzött meg?

640
00:37:45,066 --> 00:37:48,366
Valójában az én hibám.

641
00:37:49,166 --> 00:37:51,965
Hogy világbajnok legyen,

642
00:37:51,966 --> 00:37:53,732
Mindent beleadtam.

643
00:37:53,733 --> 00:37:56,465
Most majdnem 40 éves vagyok.

644
00:37:56,466 --> 00:37:58,665
Visszatekintve rájövök

645
00:37:58,666 --> 00:38:00,332
Soha nem voltam kapcsolatban...

646
00:38:00,333 --> 00:38:03,866
Soha nem fogtam kezet egy pasival...

647
00:38:04,300 --> 00:38:06,332
De téged még sosem csaltak meg...

648
00:38:06,333 --> 00:38:08,299
Soha nem tapasztalt válást.

649
00:38:08,300 --> 00:38:10,532
Soha nem éreztem ezeket a triviálisokat
mégis zavaró problémák.

650
00:38:10,533 --> 00:38:13,700
De legalább szerettél és elveszítettél.

651
00:38:14,866 --> 00:38:17,732
Régen utáltalak.

652
00:38:17,733 --> 00:38:20,599
De csodáltam is téged.

653
00:38:20,600 --> 00:38:24,500
Feltétel nélkül szerethetsz valakit.

654
00:38:24,566 --> 00:38:26,699
Ez olyan bátor.

655
00:38:26,700 --> 00:38:29,332
Te vagy a bátor.

656
00:38:29,333 --> 00:38:31,765
Képes elviselni a magányt...

657
00:38:31,766 --> 00:38:34,565
Ez az igazi erő.

658
00:38:34,566 --> 00:38:37,733
Nem kell vigasztalnod.

659
00:38:38,600 --> 00:38:40,499
Mindegy...

660
00:38:40,500 --> 00:38:43,466
még mindig nálad vagyok.

661
00:38:59,300 --> 00:39:00,499
Mi folyik itt?

662
00:39:00,500 --> 00:39:03,199
Azt mondtad, soha nem tartottad
kezek. Most már bárkit választhat.

663
00:39:03,200 --> 00:39:05,265
Hú, ez nehéz választás.

664
00:39:05,266 --> 00:39:08,865
Nincs időm, csak válassz egyet.

665
00:39:08,866 --> 00:39:10,665
Túl szexiek, nem bírom.

666
00:39:10,666 --> 00:39:13,565
Ne légy szégyenlős, megteheted
amit csak akarsz velük.

667
00:39:13,566 --> 00:39:15,932
Ne bánd, ha megteszem.

668
00:39:15,933 --> 00:39:19,500
Mindnyájatokat megöllek!

669
00:39:32,366 --> 00:39:33,932
Hány gólt akarunk?

670
00:39:33,933 --> 00:39:35,565
Minél többen.

671
00:39:35,566 --> 00:39:37,899
Amíg az eredményjelző fel nem robban.

672
00:39:37,900 --> 00:39:39,699
Amíg fel nem robban!

673
00:39:39,700 --> 00:39:40,765
Hallottad?

674
00:39:40,766 --> 00:39:41,789
Igen!

675
00:39:41,790 --> 00:39:43,665
Amíg az eredményjelző fel nem robban.

676
00:39:43,666 --> 00:39:47,666
Nem, ez harci szellem! Te idióta.

677
00:39:47,900 --> 00:39:50,299
Nem azért játszom, hogy nyerjek.

678
00:39:50,300 --> 00:39:52,499
mit mondtál? Mondja még egyszer?

679
00:39:52,500 --> 00:39:55,965
Azt mondtam, nem azért játszom, hogy nyerjek.

680
00:39:55,966 --> 00:39:57,799
Akkor miért játszol?

681
00:39:57,800 --> 00:40:00,532
Csak azért játszom, hogy játsszak.

682
00:40:00,533 --> 00:40:03,199
Csak azért játszol, hogy játssz?

683
00:40:03,200 --> 00:40:04,899
Ez totális nonszensz!

684
00:40:04,900 --> 00:40:07,299
Bosszantó!
- Gyerünk, engedd el...

685
00:40:07,300 --> 00:40:08,323
Nem!

686
00:40:08,324 --> 00:40:11,932
Ez a lány vagy marad
hallgat, vagy visszaszól.

687
00:40:11,933 --> 00:40:14,099
Vedd le az egyenruhát.

688
00:40:14,100 --> 00:40:15,899
Értesítse a szervezőket
a névsor változásáról.

689
00:40:15,900 --> 00:40:18,265
Távolítsa el a nevét!

690
00:40:18,266 --> 00:40:22,332
Vedd le az egyenruhát, ki vagy rúgva.

691
00:40:22,333 --> 00:40:24,865
Hogy merészeled! Gyere, harcolj velem.

692
00:40:24,866 --> 00:40:26,365
agyonverlek.

693
00:40:26,366 --> 00:40:27,300
Elég, elég...

694
00:40:27,301 --> 00:40:29,324
Gyerünk. Menjünk a pályára.

695
00:40:29,325 --> 00:40:33,025
[EMEI vs PEAR LOSSOM]

696
00:40:57,300 --> 00:41:01,366
Vigyázz a gyenge pontjaidra,
meglepetésszerű támadást indíthatnak.

697
00:41:20,300 --> 00:41:21,165
mit csinálsz?

698
00:41:21,166 --> 00:41:23,633
mi van veled?

699
00:41:47,366 --> 00:41:48,365
mit csinálsz?

700
00:41:48,366 --> 00:41:49,832
Túl közel van.

701
00:41:49,833 --> 00:41:52,599
Túl közel, még a hajamat is megszagolta.

702
00:41:52,600 --> 00:41:53,865
Ez nem vicces.
- Nem gondolta komolyan.

703
00:41:53,866 --> 00:41:56,289
jól vagyok.
- Jól vagy?

704
00:41:56,290 --> 00:41:59,790
Igen.
- Rendben.

705
00:42:00,766 --> 00:42:03,466
Ne csináld újra.

706
00:42:03,900 --> 00:42:06,199
jól vagy?

707
00:42:06,200 --> 00:42:07,632
jól vagyok.

708
00:42:07,633 --> 00:42:09,999
Vigyázz a hátadra.

709
00:42:10,000 --> 00:42:12,666
Neked is.

710
00:42:38,390 --> 00:42:40,413
Milyen játékvezető vagy?
- Hagyd abba!

711
00:42:40,414 --> 00:42:42,365
Búvár!
- Hagyd abba!

712
00:42:42,366 --> 00:42:43,865
Emei belső ereje erős.

713
00:42:43,866 --> 00:42:45,032
De minden játékosnak van egy gyenge pontja.

714
00:42:45,033 --> 00:42:46,832
Üsd meg, és a qi megfordul.

715
00:42:46,833 --> 00:42:49,199
El fogják veszíteni az erejüket.

716
00:42:49,200 --> 00:42:50,556
Csodálatos vagy!

717
00:42:50,557 --> 00:42:52,232
Xu Feng, te barom!

718
00:42:52,233 --> 00:42:55,899
engednem kellett volna
fulladj bele a szar gödörbe!

719
00:42:55,900 --> 00:42:57,289
Hé, gyere ide!

720
00:42:57,290 --> 00:42:57,965
Nem.

721
00:42:57,966 --> 00:43:00,165
Ezt már nem tudom magamban tartani.
Milyen játékvezető vagy?

722
00:43:00,166 --> 00:43:03,633
Nem látod, hogy fájdalmai vannak?

723
00:43:03,966 --> 00:43:04,865
Sárga lap, mi?

724
00:43:04,866 --> 00:43:05,865
Szeretem a sárga lapokat.
Gyerünk, adj egyet!

725
00:43:05,866 --> 00:43:09,600
Adj piros lapot, ha mersz.

726
00:43:09,966 --> 00:43:11,465
Gyerünk, add!
- Elütötték a gyenge pontomat.

727
00:43:11,466 --> 00:43:14,699
A csapat számít rád, tarts ki!

728
00:43:14,700 --> 00:43:17,233
Érted?

729
00:43:18,366 --> 00:43:21,000
Ígérd meg.

730
00:43:24,366 --> 00:43:26,165
Jól van, kapitány?

731
00:43:26,166 --> 00:43:29,500
Ó, nem, a gyenge pontod fáj.

732
00:43:29,600 --> 00:43:32,066
meggyógyítalak!

733
00:43:55,833 --> 00:43:56,800
A zúzódás eltűnt.

734
00:43:56,801 --> 00:43:58,565
Majd felépül utána
a gyógyszer szedését.

735
00:43:58,566 --> 00:44:02,500
De ma már nem fogja
tudja használni az erejét.

736
00:44:06,800 --> 00:44:10,465
Hé, siess! az én
kihűl az ebédlődoboz.

737
00:44:10,466 --> 00:44:12,432
Te kibaszott kurva.

738
00:44:12,433 --> 00:44:15,766
mit mondtál?
- Szuka.

739
00:44:15,966 --> 00:44:18,465
Mondd újra.
- Szajha.

740
00:44:18,466 --> 00:44:20,632
Jade.

741
00:44:20,633 --> 00:44:23,100
Mi történt?

742
00:44:32,100 --> 00:44:35,433
Egy nem kívánt kurva.

743
00:44:36,057 --> 00:44:38,080
A "D" a buta kifejezést jelenti.

744
00:44:38,081 --> 00:44:39,304
hallasz engem?

745
00:44:39,305 --> 00:44:41,328
Beszélj rendesen!

746
00:44:41,329 --> 00:44:44,052
Hibánként egy rúgás!

747
00:44:44,053 --> 00:44:45,999
ne...

748
00:44:46,000 --> 00:44:47,823
Hé, adj egy piros lapot!

749
00:44:47,824 --> 00:44:51,524
Nyugodj meg...

750
00:45:05,148 --> 00:45:08,648
[EMEI NO. 1]

751
00:45:28,300 --> 00:45:31,233
Azt hiszed, túl tudsz lépni rajtam?

752
00:46:03,357 --> 00:46:06,857
Jaj!

753
00:46:17,381 --> 00:46:19,404
Az arcom...

754
00:46:19,405 --> 00:46:22,905
Fáj...

755
00:46:25,429 --> 00:46:28,129
Fáj...

756
00:46:29,333 --> 00:46:32,966
Fáj...

757
00:46:33,300 --> 00:46:35,065
A fájdalom...

758
00:46:35,066 --> 00:46:39,000
Minden fáj...

759
00:46:41,324 --> 00:46:44,824
Fáj...

760
00:47:01,348 --> 00:47:04,848
Igen!

761
00:47:10,600 --> 00:47:13,499
Nem, játszanom kell.

762
00:47:13,500 --> 00:47:16,399
Nem, kész.
- Kapitány, hadd játsszunk.

763
00:47:16,400 --> 00:47:19,466
Nem vagy készen.

764
00:47:19,533 --> 00:47:21,099
Nyomj előre!

765
00:47:21,100 --> 00:47:22,332
Gyerünk, gyorsan...

766
00:47:22,333 --> 00:47:25,133
Bolond, állítsd meg!

767
00:48:46,766 --> 00:48:49,665
Az Emei csapatot összetörik.

768
00:48:49,666 --> 00:48:52,365
A nagybátyád áruló lett.

769
00:48:52,366 --> 00:48:54,065
Hogyan fogod kezelni?

770
00:48:54,066 --> 00:48:57,933
Nézd azt a ravasz mosolyt.

771
00:49:00,000 --> 00:49:01,165
Elnézést.

772
00:49:01,166 --> 00:49:03,099
A mahjong játékra kell koncentrálnom.

773
00:49:03,100 --> 00:49:05,499
Ne zavarj már.

774
00:49:05,500 --> 00:49:06,523
Keleti.

775
00:49:06,524 --> 00:49:08,465
én nyertem! 3 pont.

776
00:49:08,466 --> 00:49:10,932
Azt mondtad, hogy akarsz
összpontosítani, mégis elvesztetted.

777
00:49:10,933 --> 00:49:13,899
Kis veszteség is győzelem.

778
00:49:13,900 --> 00:49:16,865
Egyedül kaphattam volna tiszta öblítést!
- Tudom.

779
00:49:16,866 --> 00:49:20,365
Nagymester, honnan tudtad?
- Lenyűgöző.

780
00:49:20,366 --> 00:49:22,999
Ez a stratégia
a "visszavonulás az előrelépéshez".

781
00:49:23,000 --> 00:49:25,223
Elveszíteni a csatát a háború megnyeréséért.

782
00:49:25,224 --> 00:49:26,899
Jobbra?
- Okos.

783
00:49:26,900 --> 00:49:28,599
Remek lépés!
- 3 pont, igaz?

784
00:49:28,600 --> 00:49:30,665
Hé, miért zárod be magad?

785
00:49:30,666 --> 00:49:32,799
Még akkor is előre tudunk lépni, ha
egyszer veszítünk a csoportkörben.

786
00:49:32,800 --> 00:49:34,465
Miért veri fel magát?

787
00:49:34,466 --> 00:49:35,533
Lehet, hogy szembenézünk Körtével
Blossom az elődöntőben.

788
00:49:35,534 --> 00:49:37,499
Megbosszulhatjuk vereségünket.

789
00:49:37,500 --> 00:49:39,900
Hé!

790
00:49:41,324 --> 00:49:44,224
Kijön.

791
00:49:47,100 --> 00:49:49,465
Tudom, hogy nem gondoltad komolyan
hogy kiszivárogtassuk titkainkat.

792
00:49:49,466 --> 00:49:52,933
Ha veszítünk, együtt veszítünk.

793
00:49:55,300 --> 00:49:57,332
az én hibám

794
00:49:57,333 --> 00:49:59,399
Csapdát állított, én pedig beleestem.

795
00:49:59,400 --> 00:50:00,999
Tulajdonképpen én is hibás vagyok.

796
00:50:01,000 --> 00:50:04,465
Pontosan, hogy vagy
pótolni fogod?

797
00:50:04,466 --> 00:50:10,066
Befejezem ezt az egész üveg gyógynövényes bort.
- Még mindig szükségem van rá!

798
00:50:11,600 --> 00:50:14,132
Bocsáss meg. Nem tudom miért.

799
00:50:14,133 --> 00:50:16,965
A tekintetüket látva elveszítem a fókuszt.

800
00:50:16,966 --> 00:50:19,732
Olyan érzés, mintha varázslat alatt lennénk!
- Én is éreztem.

801
00:50:19,733 --> 00:50:22,499
én is éreztem.
- Én is.

802
00:50:22,500 --> 00:50:23,865
Talán átkozottak vagyunk.

803
00:50:23,866 --> 00:50:27,266
Végezzünk el egy rituálét
távolítsa el a negatív energiát.

804
00:50:29,333 --> 00:50:30,965
Az elnök úr nagyon előrelátó.

805
00:50:30,966 --> 00:50:32,965
Már felvette a
Taoista köntös. Kezdjük.

806
00:50:32,966 --> 00:50:35,765
Túlzok, ez nem köntös.

807
00:50:35,766 --> 00:50:37,965
Ez az idei évad Giogio Piano.

808
00:50:37,966 --> 00:50:40,332
Lehet, hogy nem ismered a divatot.

809
00:50:40,333 --> 00:50:44,733
De ez nem mentség a vesztésre!

810
00:50:45,100 --> 00:50:46,699
Ez nem mentség.

811
00:50:46,700 --> 00:50:49,332
Vesztettünk, mert Xu Feng
becsapta a kapitányunkat.

812
00:50:49,333 --> 00:50:51,799
Ez a barom a tettes.

813
00:50:51,800 --> 00:50:54,565
18 darabra vágom!

814
00:50:54,566 --> 00:50:56,165
Kit fogsz felvágni?

815
00:50:56,166 --> 00:50:58,099
Bocs, csak hülyeségeket beszéltem.

816
00:50:58,100 --> 00:50:59,465
A kapitányhoz jöttem.

817
00:50:59,466 --> 00:51:00,465
Hogy merészelsz ide jönni?

818
00:51:00,466 --> 00:51:04,366
Xu Feng, megöllek!

819
00:51:12,390 --> 00:51:15,213
Miért árulta el a kapitányunkat?

820
00:51:15,214 --> 00:51:17,255
88, nyugodj meg.

821
00:51:17,256 --> 00:51:21,756
itt vagy? Akkor ki ez?

822
00:51:22,000 --> 00:51:25,000
Ez az elnök.

823
00:51:34,400 --> 00:51:38,866
Nem gyógyultál meg.
Azt hiszed, harcolhatsz velem?

824
00:51:48,100 --> 00:51:51,765
Ha a kung fu-ról van szó, még akkor is
a nagymestered mesternek hív.

825
00:51:51,766 --> 00:51:54,800
Azt hiszed, meg tudsz győzni?

826
00:51:56,866 --> 00:52:00,700
Van egy ötletem.
- Hadd próbáljam meg.

827
00:52:01,224 --> 00:52:03,199
Itt jön!

828
00:52:03,200 --> 00:52:06,632
Eltört?
- Még nem.

829
00:52:06,633 --> 00:52:07,999
Most mi van, elromlott?

830
00:52:08,000 --> 00:52:11,500
Még nem, de...

831
00:52:12,900 --> 00:52:14,489
Eltört a váza?
- Még nem.

832
00:52:14,490 --> 00:52:17,290
De az elnöknek...

833
00:52:19,966 --> 00:52:21,356
A váza eltört. jól vagyok.

834
00:52:21,357 --> 00:52:24,665
Megmentettem az elnököt!

835
00:52:24,666 --> 00:52:26,265
Elnök!

836
00:52:26,266 --> 00:52:28,899
Te áruló! Elárultad Emeit!

837
00:52:28,900 --> 00:52:30,389
Olyan ajánlatot tettek, amit nem tudtam visszautasítani.

838
00:52:30,390 --> 00:52:32,499
A nagymestered nem engedhet meg magamnak.

839
00:52:32,500 --> 00:52:34,523
Amikor kijön
elszigeteltség, ki fog rúgni!

840
00:52:34,524 --> 00:52:36,099
Miért várna?

841
00:52:36,100 --> 00:52:37,265
Már ki is rúgtam magam.

842
00:52:37,266 --> 00:52:38,465
nagybácsi.

843
00:52:38,466 --> 00:52:39,265
Bocsáss meg neki.

844
00:52:39,266 --> 00:52:40,565
Te ugyanabból a szektából vagy.

845
00:52:40,566 --> 00:52:42,032
Ezért jöttem ide

846
00:52:42,033 --> 00:52:43,765
hogy leckéztessem őt.

847
00:52:43,766 --> 00:52:45,865
Tiszteld az időseidet.

848
00:52:45,866 --> 00:52:48,200
Siker a megfelelő etikával.
- Piszkos trükköket használtál, hogy megverj.

849
00:52:48,201 --> 00:52:51,299
Miféle etika ez?

850
00:52:51,300 --> 00:52:53,299
Milyen "piszkos trükkök"?

851
00:52:53,300 --> 00:52:56,065
A működő trükk jó trükk.

852
00:52:56,066 --> 00:52:58,966
Ez a te szótárad!

853
00:53:01,390 --> 00:53:04,313
(VESZTÉS)

854
00:53:04,314 --> 00:53:07,814
(VESZTÉS)

855
00:53:13,300 --> 00:53:15,199
Mersz fogadni velem?

856
00:53:15,200 --> 00:53:16,200
Ha megnyerem a következő meccset,

857
00:53:16,201 --> 00:53:19,899
letérdelsz előttem, és veszel 3 pofont!

858
00:53:19,900 --> 00:53:20,765
És ha megint veszítesz?

859
00:53:20,766 --> 00:53:23,899
Ha még egyszer veszítek, soha nem fogom
érintse meg újra a rágcsálnivalókat és az édességet.

860
00:53:23,900 --> 00:53:25,923
Nem, kapitány!

861
00:53:25,924 --> 00:53:27,165
Ez brutális.

862
00:53:27,166 --> 00:53:29,466
Üzlet.

863
00:53:33,466 --> 00:53:34,799
Szerintetek hülye vagyok?

864
00:53:34,800 --> 00:53:35,899
Álmodj!

865
00:53:35,900 --> 00:53:37,923
Ha megint veszít, én
aki megpofozza!

866
00:53:37,924 --> 00:53:39,599
Finom!

867
00:53:39,600 --> 00:53:42,332
Csak hogy tudd, gyakorlom az Iron Palm-t.

868
00:53:42,333 --> 00:53:45,956
És elsajátítottam Buddha tenyerét.

869
00:53:45,957 --> 00:53:47,980
Nem fél.

870
00:53:47,981 --> 00:53:50,781
Jobb, ha vigyázol.

871
00:53:51,900 --> 00:53:54,199
Mindenki, mint a kapitányod,

872
00:53:54,200 --> 00:53:55,932
Sajnálom, hogy aggódom.

873
00:53:55,933 --> 00:53:59,165
Összetörjük Xu Fenget,
és légy bajnok!

874
00:53:59,166 --> 00:54:00,265
Bajnokok!

875
00:54:00,266 --> 00:54:06,332
Bajnokok!

876
00:54:06,333 --> 00:54:10,332
Ha találkoznak Körtevirággal
ismét meg tudod nyerni a visszavágót?

877
00:54:10,333 --> 00:54:12,932
Nem.

878
00:54:12,933 --> 00:54:15,699
Az ő piszkos trükkjeik
tényleg ilyen hatásos?

879
00:54:15,700 --> 00:54:17,999
Nem csak piszkos trükkökről van szó.

880
00:54:18,000 --> 00:54:21,532
Ez is magas szintű
pszichológiai hadviselés.

881
00:54:21,533 --> 00:54:25,099
Shuang mentalitásának ellenőrzése,
olyan, mint egy kétélű kard.

882
00:54:25,100 --> 00:54:29,165
Amikor leesik, akkor
nyomónyomássá válik.

883
00:54:29,166 --> 00:54:32,365
Emei gyengesége nincs benne
testük nyomáspontjai.

884
00:54:32,366 --> 00:54:34,965
Hanem az érzelmi intelligenciájukban.

885
00:54:34,966 --> 00:54:37,733
Vesztésre vannak ítélve?

886
00:54:37,900 --> 00:54:39,099
Isten segítse őket.

887
00:54:39,100 --> 00:54:42,065
Remélem megteszik az első lépést.

888
00:54:42,066 --> 00:54:43,265
Mi az első lépésük?

889
00:54:43,266 --> 00:54:45,165
Legyőzni a Team Coral-t.

890
00:54:45,166 --> 00:54:46,189
én nyertem! Pong!

891
00:54:46,190 --> 00:54:48,690
Nyerj 1 ponttal!

892
00:54:54,366 --> 00:54:57,799
mit gondolsz
Emei csapat a következő meccsre?

893
00:54:57,800 --> 00:55:00,499
Fő célpontunk a Grand River.

894
00:55:00,500 --> 00:55:02,332
Emeiben van potenciál.

895
00:55:02,333 --> 00:55:04,765
Szóval alig várjuk, hogy játszhassunk velük.

896
00:55:04,766 --> 00:55:08,299
Hozzád képest az övék
az erő messze elmarad.

897
00:55:08,300 --> 00:55:10,065
Nyilvánvalóan.
- Tulajdonképpen Emei csapat

898
00:55:10,066 --> 00:55:11,732
nem támaszkodik a fizikai erőre.
- Helyes.

899
00:55:11,733 --> 00:55:15,700
qi-t használnak. Ez egy magasabb szint.

900
00:55:17,324 --> 00:55:18,732
Qi?

901
00:55:18,733 --> 00:55:20,299
nem érdekel

902
00:55:20,300 --> 00:55:22,499
Az emberi erő alapja
a tudományról. Mindegy...

903
00:55:22,500 --> 00:55:24,265
Hadd küldjek üzenetet nekik.

904
00:55:24,266 --> 00:55:25,365
Jelenleg az edzőtáborban vannak.

905
00:55:25,366 --> 00:55:27,532
Mit akarsz mondani nekik?

906
00:55:27,533 --> 00:55:30,533
Nem kell mondanom semmit.

907
00:55:46,200 --> 00:55:48,932
Mi volt ez most?
- Nem tudom.

908
00:55:48,933 --> 00:55:51,299
Úgy néz ki, mint egy futball.

909
00:55:51,300 --> 00:55:52,199
Szent sárkány!

910
00:55:52,200 --> 00:55:55,099
A Team Coral labdát rúgott
felénk élő TV-ben!

911
00:55:55,100 --> 00:55:56,299
Szó sem lehet róla.

912
00:55:56,300 --> 00:55:58,365
Kilométerekre van.

913
00:55:58,366 --> 00:56:02,800
Sokáig tartana
hogy metróval érjünk oda.

914
00:56:04,533 --> 00:56:05,932
Mi a...?

915
00:56:05,933 --> 00:56:08,533
Ez az?

916
00:56:09,600 --> 00:56:12,299
Ez a labda! ez van
több mint 1000 méter magas.

917
00:56:12,300 --> 00:56:14,999
A gravitáció felgyorsítja a labda esését.

918
00:56:15,000 --> 00:56:15,765
Egy majdnem 1 font súlyú labda

919
00:56:15,766 --> 00:56:19,700
1 tonnás erővel fog eltalálni!

920
00:56:20,066 --> 00:56:21,665
Hűha!

921
00:56:21,666 --> 00:56:23,523
nem félek. fogom
rúgd vissza azt a labdát!

922
00:56:23,524 --> 00:56:24,699
Nagy! Jade!

923
00:56:24,700 --> 00:56:26,599
Rajtad a sor.

924
00:56:26,600 --> 00:56:29,999
Nem ezt mondtam.
- Akkor ki mondta?

925
00:56:30,000 --> 00:56:32,999
Ne mutogass ujjal.
Valakinek vissza kell rúgnia!

926
00:56:33,000 --> 00:56:36,233
Fogd be és fuss!

927
00:57:09,566 --> 00:57:13,766
A kapitány újat tervez
formáció. Hamarosan készen lesz.

928
00:57:23,800 --> 00:57:26,199
Határozott cél nélkül a győzelem,
mi értelme focizni?

929
00:57:26,200 --> 00:57:28,799
A "veszít" szó nem szerepel a szótáramban!

930
00:57:28,800 --> 00:57:31,799
Csak azért játszom, hogy játsszak.

931
00:57:31,800 --> 00:57:34,399
Játszani csak azért, hogy játsszon?

932
00:57:34,400 --> 00:57:38,333
Ez totális nonszensz! Bosszantó!

933
00:58:10,666 --> 00:58:13,900
Úgy tűnik, megtaláltad a megoldást.

934
00:58:14,200 --> 00:58:15,932
Az utánpótláscsapatban fogok játszani.

935
00:58:15,933 --> 00:58:18,732
Hányan?
- Mindegyiket.

936
00:58:18,733 --> 00:58:19,732
És a kezdő játékosok?

937
00:58:19,733 --> 00:58:21,665
A padon.

938
00:58:21,666 --> 00:58:24,333
Beleértve téged és engem.

939
00:58:26,300 --> 00:58:28,532
tudom. Ez nagy kockázat.

940
00:58:28,533 --> 00:58:33,000
Kit érdekel? Ki kell próbálnunk.

941
00:58:33,133 --> 00:58:34,532
Vissza kell szereznünk Snowyt.

942
00:58:34,533 --> 00:58:35,732
Ő a fő csatárunk.

943
00:58:35,733 --> 00:58:37,532
Nélküle nincs csapat.

944
00:58:37,533 --> 00:58:40,132
Snowy talán elhagyott téged.

945
00:58:40,133 --> 00:58:42,399
Ha sérteget, el tudod viselni?

946
00:58:42,400 --> 00:58:43,732
Ez már túl sok!

947
00:58:43,733 --> 00:58:45,332
Nem fogadom el.

948
00:58:45,333 --> 00:58:47,399
Maga gyakran kritizál.

949
00:58:47,400 --> 00:58:48,732
Ez nevetséges.

950
00:58:48,733 --> 00:58:51,865
Én vagyok a kapitány és az edző,
rossz kritizálni?

951
00:58:51,866 --> 00:58:54,265
Vissza akarod kapni Snowyt vagy sem?
- Igen!

952
00:58:54,266 --> 00:58:55,965
Aztán felejtsd el a jót vagy a rosszat.

953
00:58:55,966 --> 00:59:00,200
Készülj fel a legnagyobb fogadására
életed megaláztatása.

954
00:59:06,366 --> 00:59:11,000
Szia Snowy, ettél?

955
00:59:12,166 --> 00:59:13,965
Öhm...

956
00:59:13,966 --> 00:59:15,832
úgy értem...

957
00:59:15,833 --> 00:59:18,399
Ó, igen?

958
00:59:18,400 --> 00:59:21,265
Beszélnünk kell. Jobbra?

959
00:59:21,266 --> 00:59:25,300
Talán van rá esély.

960
00:59:26,700 --> 00:59:28,499
úgy értem...

961
00:59:28,500 --> 00:59:29,999
Hogyan tegyem?

962
00:59:30,000 --> 00:59:31,965
Tudod?

963
00:59:31,966 --> 00:59:35,366
Ööö...

964
00:59:35,500 --> 00:59:37,866
érted?

965
00:59:38,033 --> 00:59:40,265
Például...
- Kapitány.

966
00:59:40,266 --> 00:59:43,466
Újra csatlakozhatok?

967
00:59:44,100 --> 00:59:46,666
Kérem?

968
00:59:47,800 --> 00:59:50,433
Természetesen.

969
00:59:50,900 --> 00:59:52,899
Köszönöm, kapitány.

970
00:59:52,900 --> 00:59:55,799
Talán később, egy meccsen játszhatok.

971
00:59:55,800 --> 00:59:59,232
Pontosan erre gondoltam.

972
00:59:59,233 --> 01:00:01,099
Igazán?

973
01:00:01,100 --> 01:00:04,365
Ez nagyszerű. Bocsásson meg, kapitány.

974
01:00:04,366 --> 01:00:06,965
Nem vagyok jó az édes beszédben.

975
01:00:06,966 --> 01:00:11,299
De a szavaid mélyen a szívembe vágtak.

976
01:00:11,300 --> 01:00:14,066
Hát akkor megyek edzésre.

977
01:00:23,166 --> 01:00:24,899
Miért?

978
01:00:24,900 --> 01:00:27,200
Öhm...

979
01:00:27,933 --> 01:00:30,465
havas,

980
01:00:30,466 --> 01:00:32,465
én...

981
01:00:32,466 --> 01:00:35,333
rosszul bántam veled.

982
01:00:36,533 --> 01:00:38,833
én...

983
01:00:39,533 --> 01:00:42,066
tényleg...

984
01:00:42,300 --> 01:00:44,800
nagyon sajnálom.

985
01:00:45,266 --> 01:00:48,299
Nem, kapitány. Megvan
nagyon jó volt hozzám.

986
01:00:48,300 --> 01:00:51,400
Ne mondd ezt.

987
01:00:51,933 --> 01:00:54,699
Ezt a lehetőséget meg kell ragadnia.

988
01:00:54,700 --> 01:00:56,199
Határozottan.

989
01:00:56,200 --> 01:00:59,699
De azt hiszem, ideges leszek
első megjelenésem alkalmával.

990
01:00:59,700 --> 01:01:03,965
Ez természetes.
- De hányok, ha ideges vagyok.

991
01:01:03,966 --> 01:01:07,333
viccelsz.

992
01:01:11,400 --> 01:01:13,332
Komolyan beszél.

993
01:01:13,333 --> 01:01:14,789
Megfulladt.

994
01:01:14,790 --> 01:01:16,165
Talán ételmérgezés.

995
01:01:16,166 --> 01:01:19,565
A fulladás érzelmi szorongást okozhat.

996
01:01:19,566 --> 01:01:23,933
Mint Chusan?
- Semmi baj, ne sírj...

997
01:01:25,500 --> 01:01:28,423
De számára ezek az öröm könnyei.

998
01:01:28,424 --> 01:01:30,532
Nem érzelmes.

999
01:01:30,533 --> 01:01:32,789
Mi van Haoval? Ez érzelmes?

1000
01:01:32,790 --> 01:01:36,990
Ne idegeskedj...

1001
01:01:38,566 --> 01:01:39,965
Épp egy szúnyogot csapott le.

1002
01:01:39,966 --> 01:01:41,399
Lásd.

1003
01:01:41,400 --> 01:01:42,999
nem látok semmit.

1004
01:01:43,000 --> 01:01:45,299
Nem állították ki a kezdőt.

1005
01:01:45,300 --> 01:01:47,765
Csak ezek a haszontalan játékosok.

1006
01:01:47,766 --> 01:01:49,299
Ez egyáltalán nem izgalmas.

1007
01:01:49,300 --> 01:01:52,265
A negyeddöntők vannak
kieső mérkőzések.

1008
01:01:52,266 --> 01:01:55,632
Nehéz elhinni nekik
haszontalan játékosokat használnak.

1009
01:01:55,633 --> 01:01:58,032
Izgalmas lesz a mai nap.

1010
01:01:58,033 --> 01:01:59,865
Még mindig szurkolnunk kell nekik.

1011
01:01:59,866 --> 01:02:01,632
Muszáj,

1012
01:02:01,633 --> 01:02:03,656
Nyugodj meg!

1013
01:02:03,657 --> 01:02:08,157
Mindnyájatokat megöllek!

1014
01:02:12,356 --> 01:02:14,380
NEGYEDDÖNTŐ

1015
01:02:14,381 --> 01:02:17,881
[CORAL vs EMEI]

1016
01:02:26,766 --> 01:02:29,066
Lépj előre.

1017
01:02:40,300 --> 01:02:41,532
A fenébe!

1018
01:02:41,533 --> 01:02:43,132
Segítsünk nekik?

1019
01:02:43,133 --> 01:02:46,166
Nézd meg a kapitányt, aki megrúgta.

1020
01:02:49,533 --> 01:02:52,133
Hao jól van.

1021
01:02:55,333 --> 01:02:58,565
Nézd Snowy és Chusan tekintetét.

1022
01:02:58,566 --> 01:03:01,566
Mindjárt felrobbannak.

1023
01:03:21,800 --> 01:03:23,299
Chusan olyan gyorsan halad!

1024
01:03:23,300 --> 01:03:25,323
Üzemanyaggal működik?

1025
01:03:25,324 --> 01:03:28,024
Olyan gyorsan!

1026
01:03:28,348 --> 01:03:31,048
Állítsd meg őt!

1027
01:04:27,400 --> 01:04:28,599
Hao aranyharang pajzsa

1028
01:04:28,600 --> 01:04:31,565
akár egy atombombát is meg tud állítani!

1029
01:04:31,566 --> 01:04:32,699
A vereségünk után rájöttem

1030
01:04:32,700 --> 01:04:35,399
az egész csapat, engem is beleértve

1031
01:04:35,400 --> 01:04:36,865
nem bírta a nyomást.

1032
01:04:36,866 --> 01:04:39,465
Ha lemaradunk, összeroppanunk.

1033
01:04:39,466 --> 01:04:41,765
Újra kell állítanunk magunkat.

1034
01:04:41,766 --> 01:04:44,899
Azt tervezem, hogy kiállítom az utánpótlás játékosainkat.

1035
01:04:44,900 --> 01:04:46,899
De nincs tapasztalatuk.

1036
01:04:46,900 --> 01:04:50,532
Elmondtad a gondolkodásmódjukat
a győzelemről hiányzik.

1037
01:04:50,533 --> 01:04:53,799
A nyerő gondolkodásmód egy kombináció
a motiváció és a nyomás.

1038
01:04:53,800 --> 01:04:55,399
A veszteség nem ijesztő.

1039
01:04:55,400 --> 01:04:58,899
Vesztenem kell, hogy felismerjem a gyengeségemet.

1040
01:04:58,900 --> 01:05:00,532
Snowy is eszembe juttatta

1041
01:05:00,533 --> 01:05:03,732
hogy csak játszanunk kellene
a játék kedvéért.

1042
01:05:03,733 --> 01:05:06,165
Igazi profi játékosokkal fogunk szembenézni.

1043
01:05:06,166 --> 01:05:11,133
Egyet meg kell tanulnunk
dolog: nyugton maradni.

1044
01:05:22,357 --> 01:05:25,057
Mi?

1045
01:05:36,333 --> 01:05:38,589
Hé! Ezt nem teheted!

1046
01:05:38,590 --> 01:05:40,613
A Flying Fairy lépés őrült!

1047
01:05:40,614 --> 01:05:42,037
Senki nem állíthatja meg! Senki!

1048
01:05:42,038 --> 01:05:45,138
Megállíthatatlan!

1049
01:05:50,562 --> 01:05:53,362
ELSŐ FÉL [EMEI 1 : CORAL 0]

1050
01:05:59,000 --> 01:06:00,523
Megint?!

1051
01:06:00,524 --> 01:06:03,224
Állítsd meg őt!

1052
01:06:06,548 --> 01:06:08,571
MÁSODIK FÉL [EMEI 5 : CORAL 0]

1053
01:06:08,572 --> 01:06:11,072
Istenem!

1054
01:06:31,596 --> 01:06:35,096
nyertünk...

1055
01:06:48,600 --> 01:06:50,523
nagymester. A te
a tartalékok vadak.

1056
01:06:50,524 --> 01:06:52,965
A Pear Blossom csapat veszített.

1057
01:06:52,966 --> 01:06:54,589
Itt a lehetőség a bosszúra!

1058
01:06:54,590 --> 01:06:56,932
A Grand River már a döntőben van!

1059
01:06:56,933 --> 01:06:59,565
Ha legyőzöd őket, akkor meglesz
legyen nagy győzelem Emei számára!

1060
01:06:59,566 --> 01:07:02,932
A vacsora rajtad áll, ha nyersz.

1061
01:07:02,933 --> 01:07:06,099
Ez magától értetődő.

1062
01:07:06,100 --> 01:07:08,699
De amit tudni akarok...

1063
01:07:08,700 --> 01:07:11,132
mi van ha veszítenek?

1064
01:07:11,133 --> 01:07:14,765
Mondtam, hogy ne szórakozz velem! Térdel!

1065
01:07:14,766 --> 01:07:18,466
Most meglátod, ki hal meg előbb.

1066
01:07:25,690 --> 01:07:27,690
ELŐDÖNTŐK.

1067
01:07:27,691 --> 01:07:29,591
ELŐDÖNTŐ [EMEI vs PEAR LOSSOM]

1068
01:07:29,592 --> 01:07:31,699
Az új felállásuk erős.

1069
01:07:31,700 --> 01:07:35,765
Nem csoda, hogy a kapitányuk
csak ül ott.

1070
01:07:35,766 --> 01:07:36,765
Szóval mi van?

1071
01:07:36,766 --> 01:07:38,965
Nem versenyezünk ügyességben.

1072
01:07:38,966 --> 01:07:41,766
így van!

1073
01:08:15,266 --> 01:08:18,766
Játékvezető! Megütött!

1074
01:08:42,300 --> 01:08:44,123
Te...

1075
01:08:44,124 --> 01:08:45,499
jól vagy?
- Igen, jól vagyok.

1076
01:08:45,500 --> 01:08:48,766
jól vagyok...

1077
01:09:00,990 --> 01:09:01,913
Várj, nem...

1078
01:09:01,914 --> 01:09:04,937
jól vagy?

1079
01:09:04,938 --> 01:09:06,961
Mi a fene!

1080
01:09:06,962 --> 01:09:10,662
Megtámadják a játékosainkat,
hol a sportszerűség?

1081
01:09:21,166 --> 01:09:25,233
Jaj de fáj a hátam!

1082
01:09:26,966 --> 01:09:29,700
A csuklómat is!

1083
01:09:34,100 --> 01:09:36,665
Vak a játékvezető?!

1084
01:09:36,666 --> 01:09:39,700
Nagyon rossz ez a színészi játék!

1085
01:09:41,233 --> 01:09:42,289
Színlelni a fájdalmat...

1086
01:09:42,290 --> 01:09:44,313
belsővé tenni a külsőt,

1087
01:09:44,314 --> 01:09:45,465
majd külsődjön ki.
(SZÍNÉSZRE KÉSZÜLÉS)

1088
01:09:45,466 --> 01:09:46,899
Ismételje meg a műveletet.

1089
01:09:46,900 --> 01:09:47,923
Újra.

1090
01:09:47,924 --> 01:09:49,247
Jaj, jaj, jaj...

1091
01:09:49,248 --> 01:09:50,632
Ne mosolyogj.

1092
01:09:50,633 --> 01:09:51,489
Jaj, jaj, jaj...

1093
01:09:51,490 --> 01:09:52,513
Tökéletes!

1094
01:09:52,514 --> 01:09:56,014
Nagy!

1095
01:10:07,666 --> 01:10:08,832
Nagyon jók ezek a kontaktlencsék!

1096
01:10:08,833 --> 01:10:10,165
Küldd el a linket.

1097
01:10:10,166 --> 01:10:12,799
mi van veled? megőrültél?

1098
01:10:12,800 --> 01:10:15,099
Tessék, vidd vissza őket!

1099
01:10:15,100 --> 01:10:17,165
Még a kontaktlencse sem vált be!

1100
01:10:17,166 --> 01:10:19,865
Nem dőlnek be a csalinak!

1101
01:10:19,866 --> 01:10:22,799
Úgy tűnik, nincs nekik
lelki nyomás ma.

1102
01:10:22,800 --> 01:10:24,999
Akkor nincs más választásunk.

1103
01:10:25,000 --> 01:10:27,599
Meg kell mutatnunk valódi képességeinket.

1104
01:10:27,600 --> 01:10:28,389
Mostantól...

1105
01:10:28,390 --> 01:10:30,990
tényleg játszunk.

1106
01:10:39,214 --> 01:10:41,914
A fenébe!

1107
01:11:07,900 --> 01:11:11,400
Ne félj!
- Gyerünk!

1108
01:11:19,824 --> 01:11:21,847
Jajj, de fáj!

1109
01:11:21,848 --> 01:11:24,348
Vedd azt!

1110
01:11:42,933 --> 01:11:45,966
Vedd azt!
- Hozd vissza őket!

1111
01:12:15,333 --> 01:12:19,333
le vagyok nyűgözve. Jó játék.

1112
01:12:19,400 --> 01:12:20,932
Köszönöm.

1113
01:12:20,933 --> 01:12:23,366
Csak így tovább.

1114
01:12:31,366 --> 01:12:33,199
Szia.

1115
01:12:33,200 --> 01:12:35,500
Szia.

1116
01:12:42,266 --> 01:12:43,865
jól vagy?

1117
01:12:43,866 --> 01:12:45,523
jól vagy?
- Jól vagyok.

1118
01:12:45,524 --> 01:12:48,124
ne...

1119
01:12:54,333 --> 01:12:55,689
Még 2 pofon maradt.

1120
01:12:55,690 --> 01:12:58,090
Várjon.

1121
01:13:01,333 --> 01:13:03,900
Letérdel.

1122
01:13:08,700 --> 01:13:11,133
Gyerünk, pofon ide.

1123
01:13:23,366 --> 01:13:26,366
Még egy pofon.

1124
01:14:04,266 --> 01:14:07,866
Bejutottunk a döntőbe!

1125
01:14:08,066 --> 01:14:10,599
Kapitány, miért nem?
a harmadik pofont adod?

1126
01:14:10,600 --> 01:14:13,832
Ha még egyszer pofon vágtam, akkor ő
Lehet, hogy meghalok, és börtönbe kerülök.

1127
01:14:13,833 --> 01:14:14,965
Nem vagyok olyan hülye.

1128
01:14:14,966 --> 01:14:18,033
Olyan bölcs!
- Egészségére!

1129
01:14:18,066 --> 01:14:19,899
Egészségedre, kapitány!

1130
01:14:19,900 --> 01:14:22,700
Ez fűszeres.

1131
01:14:23,766 --> 01:14:25,499
Megölhetted volna,

1132
01:14:25,500 --> 01:14:28,399
de nem tetted. Ez az igazi erő.

1133
01:14:28,400 --> 01:14:30,065
Érted.

1134
01:14:30,066 --> 01:14:31,399
Gondolj bele...

1135
01:14:31,400 --> 01:14:33,665
amikor trükközött
rajtunk, erősebbek lettünk,

1136
01:14:33,666 --> 01:14:35,465
mintha akaratlanul is segített volna nekünk.

1137
01:14:35,466 --> 01:14:37,432
Ez elég véletlen.

1138
01:14:37,433 --> 01:14:38,799
Lehet, hogy tévedek...

1139
01:14:38,800 --> 01:14:42,000
de lehetett volna szándékos?

1140
01:14:52,100 --> 01:14:55,300
Kapitány, a húsa megsült.

1141
01:14:56,100 --> 01:14:58,666
Lehetséges ez?

1142
01:15:05,366 --> 01:15:06,265
Tervezve volt.

1143
01:15:06,266 --> 01:15:07,799
Szándékosan provokáltalak

1144
01:15:07,800 --> 01:15:09,032
így egyesülnél.

1145
01:15:09,033 --> 01:15:10,165
Szerintetek hülye vagyok?

1146
01:15:10,166 --> 01:15:12,665
Ennek a csapatnak még mindig sok van
problémákat. veszíteni fogsz.

1147
01:15:12,666 --> 01:15:14,599
Ehhez azonban több kell, mint harc
szellem áttörést elérni.

1148
01:15:14,600 --> 01:15:16,223
Nyugalomra van szüksége.
- Fogd be!

1149
01:15:16,224 --> 01:15:18,724
Elnézést.

1150
01:15:19,266 --> 01:15:22,365
Segíteni akart,
de nem hallgattam volna.

1151
01:15:22,366 --> 01:15:24,365
El kellett veszítenie engem

1152
01:15:24,366 --> 01:15:27,833
így láthattam a saját gyengeségemet.

1153
01:15:30,900 --> 01:15:33,200
Ha!

1154
01:15:37,300 --> 01:15:39,432
Igazán meghatódtam, Shuang.

1155
01:15:39,433 --> 01:15:42,566
Végre felnőttél.

1156
01:15:43,200 --> 01:15:44,999
Szóval ti ketten voltatok kahooban?

1157
01:15:45,000 --> 01:15:46,799
Nem akarok hazudni.

1158
01:15:46,800 --> 01:15:48,699
De hogy segítsek megváltozni,

1159
01:15:48,700 --> 01:15:51,966
azt mondta, ez az egyetlen út.

1160
01:15:52,666 --> 01:15:56,500
És bevált.

1161
01:16:00,666 --> 01:16:02,323
Nagybácsi, te...
- Ne nyúlj hozzá.

1162
01:16:02,324 --> 01:16:03,765
Shuang...

1163
01:16:03,766 --> 01:16:07,100
az Iron Palm ütésed
elég lenyűgöző.

1164
01:16:07,100 --> 01:16:08,365
Ó...

1165
01:16:08,366 --> 01:16:10,632
Ez egy bók...

1166
01:16:10,633 --> 01:16:13,632
Ó, sajnálom.

1167
01:16:13,633 --> 01:16:14,765
én is sajnálom.

1168
01:16:14,766 --> 01:16:16,265
De hogy teljesítsem a nagymester parancsát,

1169
01:16:16,266 --> 01:16:18,665
Sok gondot okoztam nektek.

1170
01:16:18,666 --> 01:16:20,432
Elnézést, nagybácsi.

1171
01:16:20,433 --> 01:16:23,399
Ez a pofon azt jelenti, hogy befejeztem...

1172
01:16:23,400 --> 01:16:24,599
küldetésem.

1173
01:16:24,600 --> 01:16:27,765
nem érzek fájdalmat. Büszke vagyok.

1174
01:16:27,766 --> 01:16:29,099
Ah.

1175
01:16:29,100 --> 01:16:31,700
Elnézést egy pillanatra.

1176
01:16:32,400 --> 01:16:33,989
De Shuang...

1177
01:16:33,990 --> 01:16:35,265
Milyen vaspálmát tanultál?

1178
01:16:35,266 --> 01:16:37,499
Miért nyálazok folyamatosan?

1179
01:16:37,500 --> 01:16:40,166
Nyálcsorgás?

1180
01:16:40,333 --> 01:16:43,865
Általában nem...

1181
01:16:43,866 --> 01:16:46,533
nyáladzik...

1182
01:16:46,733 --> 01:16:48,923
Elnézést, ki kell mennem a wc-re.

1183
01:16:48,924 --> 01:16:49,947
én is.

1184
01:16:49,948 --> 01:16:53,432
én is...

1185
01:17:02,366 --> 01:17:04,700
nagymester!

1186
01:17:05,333 --> 01:17:08,899
Nevetsz mások szerencsétlenségein.

1187
01:17:08,900 --> 01:17:09,899
Ez megfelelő?

1188
01:17:09,900 --> 01:17:10,923
Nem!

1189
01:17:10,924 --> 01:17:12,565
sajnálom.

1190
01:17:12,566 --> 01:17:15,099
az én hibám. Aggodalomra késztettem.

1191
01:17:15,100 --> 01:17:16,465
szégyellem magam.

1192
01:17:16,466 --> 01:17:20,132
Minden nagyszerű ember a csapásokon keresztül fejlődik.

1193
01:17:20,133 --> 01:17:21,156
Mondd, Shuang...

1194
01:17:21,157 --> 01:17:23,099
mi kell ahhoz, hogy nagyszerű legyen?

1195
01:17:23,100 --> 01:17:26,600
Kövesse a győzelmet, fogadja el a vereséget.

1196
01:17:27,100 --> 01:17:29,765
20 év képzés
holnaphoz vezettek.

1197
01:17:29,766 --> 01:17:31,332
Azonban egy bölcs tanács...

1198
01:17:31,333 --> 01:17:34,132
A Grand River ereje elképzelhetetlen.

1199
01:17:34,133 --> 01:17:36,565
Mi a terve, hogy szembenézzen velük?

1200
01:17:36,566 --> 01:17:37,965
Kezdem azzal, hogy egy jót kajálok.

1201
01:17:37,966 --> 01:17:39,099
Aztán irány karaoke.

1202
01:17:39,100 --> 01:17:42,099
Vegyünk egy forró fürdőt és aludjunk jól.
- Jó.

1203
01:17:42,100 --> 01:17:43,323
Nagyon jó.

1204
01:17:43,324 --> 01:17:44,865
nagymester.

1205
01:17:44,866 --> 01:17:48,699
Ez a folyamat sok mindenre megtanított.

1206
01:17:48,700 --> 01:17:49,899
Fájdalom van.

1207
01:17:49,900 --> 01:17:51,665
De a fájdalommal együtt jár a növekedés is.

1208
01:17:51,666 --> 01:17:53,332
Még hosszú út áll előttem,

1209
01:17:53,333 --> 01:17:54,599
de azt hiszem, a következő napokban...

1210
01:17:54,600 --> 01:17:56,532
Várj, ki kell mennem a wc-re.

1211
01:17:56,533 --> 01:17:57,623
elviszlek.
- Hadd segítsek.

1212
01:17:57,624 --> 01:18:01,124
én is...

1213
01:18:10,200 --> 01:18:12,365
Nagymesteri gyógyszer
nagyon hatásos.

1214
01:18:12,366 --> 01:18:13,899
A duzzanatom majdnem elmúlt.

1215
01:18:13,900 --> 01:18:15,665
Kezdettől fogva használnom kellett volna.

1216
01:18:15,666 --> 01:18:18,932
Valójában a duzzanat
karaktert ad.

1217
01:18:18,933 --> 01:18:20,299
Igazán?

1218
01:18:20,300 --> 01:18:23,800
Pofon csapjon le újra, hogy újra feldagadjon.

1219
01:18:28,966 --> 01:18:31,365
Lenne egy kérdésem.

1220
01:18:31,366 --> 01:18:35,600
Miért nem adtad le a harmadik pofont?

1221
01:18:39,466 --> 01:18:42,565
tetszem neked?

1222
01:18:42,566 --> 01:18:47,400
Szó sem lehet róla!
- De kedvellek.

1223
01:18:48,400 --> 01:18:53,533
Az elmúlt 10 évben én
vitte a fényképét.

1224
01:18:55,066 --> 01:18:56,499
A nagybácsi titokban
fotózni rólunk!

1225
01:18:56,500 --> 01:18:58,399
Stop!

1226
01:18:58,400 --> 01:19:01,600
Beesett a latrinába!

1227
01:19:12,466 --> 01:19:15,600
Kicsi korom óta kedvellek.

1228
01:19:17,166 --> 01:19:19,733
elmegyek!

1229
01:19:28,600 --> 01:19:30,699
[FINAL ROUND]

1230
01:19:30,700 --> 01:19:34,200
[GRAND RIVER vs EMEI]

1231
01:20:52,333 --> 01:20:53,732
láttam valamit.

1232
01:20:53,733 --> 01:20:56,999
én is.
- Biztos azért, mert túl sokat ittunk tegnap este.

1233
01:20:57,000 --> 01:20:59,766
nem ittam.

1234
01:21:29,666 --> 01:21:33,199
A Grand River ereje elképzelhetetlen.

1235
01:21:33,200 --> 01:21:37,200
Mi a terve, hogy foglalkozzon velük?

1236
01:21:43,100 --> 01:21:44,999
Ez az erő túlzott.

1237
01:21:45,000 --> 01:21:47,499
Csak melegítenek.

1238
01:21:47,500 --> 01:21:49,365
Nyugodtan vegyük?

1239
01:21:49,366 --> 01:21:51,399
Nem akarunk megölni senkit.

1240
01:21:51,400 --> 01:21:53,265
Ne becsüld alá őket.

1241
01:21:53,266 --> 01:21:57,700
5000 éves kínai
a harcművészet kiszámíthatatlan.

1242
01:22:15,200 --> 01:22:19,366
Túl gyorsak.
- Mint egy gepárd.

1243
01:22:25,300 --> 01:22:27,665
Olyan gyors, mint a szél.

1244
01:22:27,666 --> 01:22:31,199
Nyugodt, mint az erdő.

1245
01:22:31,200 --> 01:22:34,066
Olyan heves, mint a tűz.

1246
01:22:34,066 --> 01:22:37,799
Elmozdíthatatlan, mint egy hegy.

1247
01:22:37,800 --> 01:22:42,300
Elérték a
a legyőzhetetlenség csúcsa.

1248
01:22:49,333 --> 01:22:52,966
A magasba szárnyalni, élesen merülni!
- Vigyázz!

1249
01:23:12,166 --> 01:23:15,299
Vigyázz a szögletrúgás taktikájukra!

1250
01:23:15,300 --> 01:23:16,399
Figyeld a túlsó oldalt.

1251
01:23:16,400 --> 01:23:17,799
Figyeld az ágyúlövést.

1252
01:23:17,800 --> 01:23:19,732
Nincs taktika.

1253
01:23:19,733 --> 01:23:22,700
Csak gólt próbálnak szerezni.

1254
01:23:27,266 --> 01:23:29,933
Tigrisrúgás!

1255
01:23:40,800 --> 01:23:43,100
Tudod kezelni?

1256
01:23:43,366 --> 01:23:45,666
Igen!

1257
01:23:46,466 --> 01:23:50,299
A legendás Golden Bell Shield.

1258
01:23:50,300 --> 01:23:51,589
Hao bírja.

1259
01:23:51,590 --> 01:23:53,132
Ez a Tiger Kick nagyon erős,

1260
01:23:53,133 --> 01:23:54,589
de az Aranyharang kibírja.

1261
01:23:54,590 --> 01:23:57,190
Gyerünk.

1262
01:24:33,333 --> 01:24:34,965
jól vagy?

1263
01:24:34,966 --> 01:24:37,466
Nem probléma.

1264
01:24:52,533 --> 01:24:55,299
A tigrisrúgás a testébe hatolt.

1265
01:24:55,300 --> 01:24:58,932
A második robbanás
közvetlenül behatolt a magba.

1266
01:24:58,933 --> 01:25:02,000
Áttörte a pajzs erejét.

1267
01:25:09,324 --> 01:25:12,165
FELSŐ és LEGYŐZHETETLEN KUPA DÖNTŐ
- 1. FÉL GRAND RIVER 1: EMEI 0

1268
01:25:12,166 --> 01:25:14,099
nagymester.

1269
01:25:14,100 --> 01:25:17,699
Úgy tűnik, találkoztak a párjukkal.

1270
01:25:17,700 --> 01:25:18,965
Valóban.

1271
01:25:18,966 --> 01:25:21,665
Akkor hogyan nyerhetünk?

1272
01:25:21,666 --> 01:25:24,365
Elszántsággal és gondolkodásmóddal.

1273
01:25:24,366 --> 01:25:26,699
Olyanok, mint a nyulak
egy tigris üldözi.

1274
01:25:26,700 --> 01:25:29,265
Biztosan rettegnek.

1275
01:25:29,266 --> 01:25:32,732
Vajon mi a
ijedt nyúl megteszi.

1276
01:25:32,733 --> 01:25:34,023
Alig várom, hogy lássam.

1277
01:25:34,024 --> 01:25:37,524
(Emei csapat öltözője)

1278
01:26:04,300 --> 01:26:07,565
A harcművészetekben semmi
erősebb a sebességnél.

1279
01:26:07,566 --> 01:26:09,500
Hogyan nyerhetsz, ha
nem elég gyorsak?

1280
01:26:09,501 --> 01:26:11,999
Nem próbálunk gyorsak lenni.

1281
01:26:12,000 --> 01:26:14,500
Lassítani fogunk.

1282
01:26:16,100 --> 01:26:21,066
Ez megzavarja őket
ritmusát és önbizalmukat.

1283
01:26:27,733 --> 01:26:30,033
Menjünk!

1284
01:26:30,300 --> 01:26:32,589
Nem sikerült!

1285
01:26:32,590 --> 01:26:35,590
el vagyunk ítélve.
- Nyugodj meg.

1286
01:26:35,591 --> 01:26:36,814
Még mindig megvan Sisi.

1287
01:26:36,815 --> 01:26:38,865
Nyolc trigram és öt
Az Elements puha tenyérrel rendelkezik

1288
01:26:38,866 --> 01:26:43,600
és egy kemény. Lehet
ellensúlyozza a Tigrisrúgást.

1289
01:26:49,333 --> 01:26:51,633
Ez nem a Tigrisrúgás!

1290
01:27:10,733 --> 01:27:15,166
Több trükkünk is van.

1291
01:27:17,966 --> 01:27:20,756
Az állat megfagy, ha retteg.

1292
01:27:20,757 --> 01:27:25,780
Teste megfeszül, elméje kiüresedik.

1293
01:27:25,781 --> 01:27:28,804
Szembenézni a Phantom Ghost Kick-kel.

1294
01:27:28,805 --> 01:27:32,365
Senki sem immunis.

1295
01:27:39,266 --> 01:27:42,332
Nézd meg őket!
- Maradj nyugodt.

1296
01:27:42,333 --> 01:27:44,399
Egyszerűen merev.

1297
01:27:44,400 --> 01:27:46,365
Nem fogja megölni.

1298
01:27:46,366 --> 01:27:48,865
De 2-0-ra kikapunk.

1299
01:27:48,866 --> 01:27:51,800
Nem voltak
még teljesen legyőzött.

1300
01:27:52,533 --> 01:27:55,133
Engedd be.

1301
01:28:05,666 --> 01:28:08,165
Rossz irányba, ez az irány.

1302
01:28:08,166 --> 01:28:10,789
Elnézést.
- Mi a fene!

1303
01:28:10,790 --> 01:28:13,490
Megérkeztünk.

1304
01:28:15,766 --> 01:28:20,300
A kapusuk úgy tűnik
látássérült.

1305
01:28:20,933 --> 01:28:23,866
Vak, mint a denevér!

1306
01:28:54,300 --> 01:28:55,289
Szép fogás!

1307
01:28:55,290 --> 01:28:58,790
Micsoda mentés!

1308
01:29:00,500 --> 01:29:01,889
Az Emei csapat tényleg...

1309
01:29:01,890 --> 01:29:05,532
rejtett tehetségű csapat.

1310
01:29:05,533 --> 01:29:07,865
Amit a szem lát, az csak illúzió.

1311
01:29:07,866 --> 01:29:09,965
Halálos mozdulataik
csak papírtigrisek.

1312
01:29:09,966 --> 01:29:13,100
Itt az ideje az ellentámadásnak!

1313
01:30:39,624 --> 01:30:40,647
Igen!

1314
01:30:40,648 --> 01:30:42,299
Cél! Vissza tudunk küzdeni!

1315
01:30:42,300 --> 01:30:45,632
Fejjel blokkolták a Tiger Kicket

1316
01:30:45,633 --> 01:30:47,923
és visszaadta a labdát
dupla erővel.

1317
01:30:47,924 --> 01:30:49,432
Cél!
- 2-1!

1318
01:30:49,433 --> 01:30:52,065
Mi a baj veletek?

1319
01:30:52,066 --> 01:30:53,765
Várható volt.

1320
01:30:53,766 --> 01:30:57,233
Túlreagálod.

1321
01:31:01,966 --> 01:31:03,432
Majdnem lejárt az idő.

1322
01:31:03,433 --> 01:31:05,600
A 3 csatárjuk már lebukott.

1323
01:31:05,601 --> 01:31:07,799
Hogyan tudják megfordítani?

1324
01:31:07,800 --> 01:31:10,032
Még van 1 ászunk.

1325
01:31:10,033 --> 01:31:12,832
Loony, a mi mennydörgő lábunk.

1326
01:31:12,833 --> 01:31:14,599
Kettős személyiséggel rendelkezik.

1327
01:31:14,600 --> 01:31:16,600
A testében egy Mr. Hyde lakik

1328
01:31:16,601 --> 01:31:19,899
aki uralja a Mennydörgés lábat.

1329
01:31:19,900 --> 01:31:21,799
Erősebb, mint Shuang.

1330
01:31:21,800 --> 01:31:23,899
De amikor a rohadék exe kidobta,

1331
01:31:23,900 --> 01:31:26,799
vad oldala már nem tűnt fel.

1332
01:31:26,800 --> 01:31:31,366
Vissza kell hoznunk azt a Thunder Leget.

1333
01:31:43,300 --> 01:31:45,599
Nem tudom elképzelni, hogy elveszítselek.

1334
01:31:45,600 --> 01:31:48,766
Hadd vigyázzak rád.

1335
01:31:53,500 --> 01:31:56,799
Összetörtem, mindent megadtam neked.

1336
01:31:56,800 --> 01:31:59,232
Akkor keress több pénzt!

1337
01:31:59,233 --> 01:32:00,689
Megígérted, hogy vigyázol rám!

1338
01:32:00,690 --> 01:32:04,190
nem tudok vigyázni
ha nincs pénzed!

1339
01:33:03,433 --> 01:33:05,865
Hú, 2-2! Döntetlenek vagyunk!

1340
01:33:05,866 --> 01:33:07,365
Hú, megcsináltuk!

1341
01:33:07,366 --> 01:33:08,433
Elértük a főnyereményt! Elképesztő!

1342
01:33:08,434 --> 01:33:12,265
Ne reagáld túl.
- Várható volt.

1343
01:33:12,266 --> 01:33:15,400
mi van veled?

1344
01:33:17,224 --> 01:33:20,624
FELSŐ és LEGYŐZHETETLEN KUPA DÖNTŐ
- 2. FÉL GRAND RIVER 2: EMEI 2

1345
01:33:21,233 --> 01:33:22,266
Loony összeesett.

1346
01:33:22,267 --> 01:33:25,099
Ez a mozdulat mindent kimerít.

1347
01:33:25,100 --> 01:33:27,665
Csak egyszer tudja használni.
- Még mindig nyerhetünk?

1348
01:33:27,666 --> 01:33:28,689
Természetesen.

1349
01:33:28,690 --> 01:33:32,790
A kapusuk is leesett.

1350
01:33:33,333 --> 01:33:36,165
A kapitány lába eltört.
Jade nyaka kificamodott.

1351
01:33:36,166 --> 01:33:37,265
3 perc van hátra.

1352
01:33:37,266 --> 01:33:38,765
Még 1 gólt kell szereznünk a győzelemhez.

1353
01:33:38,766 --> 01:33:40,899
De már minden csatárunk lebukott.

1354
01:33:40,900 --> 01:33:42,165
Csak támaszkodhatunk
a csapat többi tagja.

1355
01:33:42,166 --> 01:33:43,799
Amíg az ellenfél
a kapus nem tud felkelni,

1356
01:33:43,800 --> 01:33:46,466
még van esélyünk.

1357
01:33:49,800 --> 01:33:52,400
Olyan aranyos vagy.

1358
01:33:58,666 --> 01:34:00,523
mi a neved?

1359
01:34:00,524 --> 01:34:03,165
A nevem Aman.

1360
01:34:03,166 --> 01:34:06,133
Kérlek tarts ki.

1361
01:34:06,400 --> 01:34:09,166
Határozottan.

1362
01:34:19,100 --> 01:34:19,923
Aman!

1363
01:34:19,924 --> 01:34:21,947
Állítsd meg őket az életeddel!

1364
01:34:21,948 --> 01:34:25,448
Ne szállj le még egyszer!

1365
01:34:25,572 --> 01:34:29,072
Rendben van! nem megyek le!

1366
01:34:33,596 --> 01:34:36,396
Gyűlj össze!

1367
01:34:44,520 --> 01:34:46,543
Gyere hozzám!

1368
01:34:46,544 --> 01:34:47,267
Gyerünk!

1369
01:34:47,268 --> 01:34:48,891
Állítsd meg őket!

1370
01:34:48,892 --> 01:34:50,115
Gyerünk, gyorsan!

1371
01:34:50,116 --> 01:34:50,965
Állítsd meg!

1372
01:34:50,966 --> 01:34:53,266
Ne hagyd, hogy áttörjön!

1373
01:35:04,390 --> 01:35:07,490
Gyerünk!

1374
01:35:21,300 --> 01:35:23,666
Kapitány!

1375
01:35:27,390 --> 01:35:30,290
Ez...?

1376
01:35:46,414 --> 01:35:49,114
Ez csak egy csapda!

1377
01:35:53,438 --> 01:35:56,938
Aman!

1378
01:36:16,362 --> 01:36:19,862
FELSŐ és LEGYŐZHETETLEN KUPA DÖNTŐ
- 2. FÉL GRAND RIVER 2: EMEI 3

1379
01:36:21,386 --> 01:36:24,886
Nyertünk!

1380
01:36:31,310 --> 01:36:34,810
Nyertünk!

1381
01:37:04,334 --> 01:37:07,834
Jó játék.
- Ugyanígy.

1382
01:37:08,100 --> 01:37:10,389
Igazán le vagyok nyűgözve.

1383
01:37:10,390 --> 01:37:14,890
Nyertünk!

1384
01:37:18,314 --> 01:37:21,814
Emei...

1385
01:37:28,338 --> 01:37:30,361
BAJNOKOK SUPER és LEGYŐZHETETLEN KUPA

1386
01:37:30,362 --> 01:37:31,699
Gratulálok.
- Köszönöm.

1387
01:37:31,700 --> 01:37:34,500
Mind csodálatosak vagytok!
- Köszönöm.

1388
01:37:45,300 --> 01:37:48,465
A kínai kung fu a legjobb

1389
01:37:48,466 --> 01:37:50,165
amit el kell érnünk

1390
01:37:50,166 --> 01:37:51,499
hogy a nőké váljon
labdarúgó világbajnokok.

1391
01:37:51,500 --> 01:37:52,565
Bajnokok leszünk!

1392
01:37:52,566 --> 01:37:54,199
Bajnokok leszünk!

1393
01:37:54,200 --> 01:37:57,132
Shuang és Jade meghívnak
mások focizni.

1394
01:37:57,133 --> 01:37:58,565
Csatlakoznak a tornához.

1395
01:37:58,566 --> 01:37:59,765
Nem lépik át a határt?

1396
01:37:59,766 --> 01:38:01,532
Ez is jó.

1397
01:38:01,533 --> 01:38:04,366
Hadd játszanak.

1398
01:38:19,590 --> 01:38:21,513
Gyerünk!

1399
01:38:21,514 --> 01:38:25,014
1, 2, 3!

1400
01:38:25,538 --> 01:38:29,038
Készítsünk csapatképet!

1401
01:38:43,366 --> 01:38:45,365
Nagyon jók.

1402
01:38:45,366 --> 01:38:48,100
Igen, vannak trükkjeik.

1403
01:38:49,000 --> 01:38:50,899
Testvér, mit gondolsz?

1404
01:38:50,900 --> 01:38:54,366
Vegyünk egy meccset ellenük.

1405
01:45:00,000 --> 01:46:09,500
A VÉGE

